Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويعكس هذا تداعيات ركود الميزانية العمومية الموجع، وانهيار الطلب الكلي الذي كان مسنودا بشكل مصطنع بفقاعات أسعار الأصول عندما انفجرت الفقاعات، الأمر الذي أدى إلى إعاقة مزمنة للمستهلكين المثقلين بالديون الذين يعتمدون على الأصول (في أميركا) والشركات (في اليابان).
German[de]
Dies spiegelt die Entwicklung im Gefolge schmerzhafter Bilanzrezessionen wider, bei denen die durch Vermögenspreisblasen künstlich gestützte Gesamtnachfrage beim Platzen der Blase zusammenbrach, was zu einer chronischen Schwächung der überschuldeten, vermögensabhängigen Verbraucher (Amerika) und Unternehmen (Japan) führte.
English[en]
This reflects the aftermath of wrenching balance-sheet recessions, in which aggregate demand, artificially propped up by asset-price bubbles, collapsed when the bubbles burst, leading to chronic impairment of overleveraged, asset-dependent consumers (America) and businesses (Japan).
French[fr]
Cela tient aux terribles récessions des bilans. Dopée artificiellement par les bulles du prix des actifs, la demande agrégée s'est écroulée quand ces bulles ont éclaté. Cela a débouché sur le surendettement chronique des consommateurs aux USA et des entreprises au Japon - les uns et les autres étant dépendants du prix des actifs.
Indonesian[id]
Hal ini merupakan cerminan dari resesi neraca yang memilukan, dimana permintaan agregat disangga secara artifisial oleh gelembung harga aset, runtuh pada saat gelembung tersebut meledak, dan menyebabkan kegagalan overleveraged,konsumen berbasis aset (Amerika Serikat) dan bisnis (Jepang).