Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I alle tilfælde må dét at baldakinen faldt ned, have medført en stigning i dannelsen af kulstof-14.
German[de]
Jedenfalls muß die Folge des Herabstürzens des Wasserdaches zur Erdoberfläche eine Erhöhung der Erzeugungsrate von Kohlenstoff 14 gewesen sein.
English[en]
In any case, the removal of this shield by its falling to the surface would increase the rate of producing carbon 14.
Spanish[es]
En todo caso, la remoción de este escudo al caer a la superficie aumentaría la proporción de la producción de carbono 14.
Finnish[fi]
Tämän kilven poistaminen pudottamalla se maan pinnalle olisi joka tapauksessa lisännyt hiili-14:n syntymisnopeutta.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, une fois cette protection disparue, la vitesse de production de carbone 14 a augmenté.
Italian[it]
In ogni caso, l’eliminazione di questa volta con la sua caduta sulla superficie avrebbe aumentato il ritmo di produzione del carbonio 14.
Japanese[ja]
いずれにせよ,この保護物が地表に落下してなくなったことは,炭素14の生産速度を速めたことでしょう。
Korean[ko]
여하튼, 물이 지구상으로 쏟아져서 물의 덮개가 없어졌기 때문에 탄소 14의 생성이 증가되었을 것이다.
Norwegian[nb]
I alle tilfelle ville det at dette dekket ble fjernet ved at det falt ned på jordens overflate, øke dannelsen av karbon 14.
Dutch[nl]
In ieder geval kunnen wij zeggen dat de verwijdering van dit waterschild, dat in de vorm van regen naar beneden kwam, een vermeerdering tot gevolg zal hebben gehad van de hoeveelheid koolstof 14 die werd gevormd.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, a remoção desse escudo por sua queda sobre a superfície aumentaria a taxa de produção do C14.
Swedish[sv]
I varje fall bör avlägsnandet av detta hölje, genom att det föll ner till jordytan, ha ökat nybildningen av kol-14.