Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Oedema in the larynx and glottis, causing restriction to the airways, dilation of the peripheral blood vessels in the arms and legs, all contributing to the strain on the heart, leading me to believe that the most likely cause of death is anaphylaxis.
Croatian[hr]
Edemi u grlu i glasnicama, što je uzrokovalo blokiranje dišnih putova, širenje rubnih krvnih sudova na rukama i nogama, a sve je to pridonijelo naprezanju srca, zbog čega vjerujem da je vjerojatni uzrok za smrt bio anafilaktički šok.
Dutch[nl]
Oedeem in het strottenhoofd, geeft beperking in de luchtwegen, verwijding van de bloedvaten in de armen en benen, wat alles bijdraagt aan de spanning op het hart, doet mij geloven dat de waarschijnlijke doodsoorzaak anafylaxie is.
Portuguese[pt]
Edema na laringe e glote, causando restrição nas vias aéreas, dilatação dos vasos sanguíneos periféricos nos braços e pernas, tudo contribuindo para pressionar o coração, levando-me a crer que a provável causa de morte é anafilaxia.