Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gou agtergekom dat ons baie in gemeen het.
Arabic[ar]
وبسرعة اكتشفنا ان لدينا امورا كثيرة مشتركة.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay among nadiskobrehan nga kami daghag gikausahan.
Czech[cs]
Brzy jsme zjistili, že máme hodně společného.
Danish[da]
Vi fandt hurtigt ud af at vi havde meget tilfælles.
Greek[el]
Σύντομα ανακαλύψαμε ότι είχαμε πολλά κοινά.
English[en]
We soon discovered that we had a lot in common.
Spanish[es]
No tardamos en darnos cuenta de que teníamos mucho en común.
Finnish[fi]
Totesimme pian, että meillä oli paljon yhteistä.
French[fr]
Nous nous sommes rapidement découvert de nombreux points communs.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay natukiban namon nga magkapareho kami sa madamo nga butang.
Croatian[hr]
Ubrzo smo otkrili da imamo mnogo toga zajedničkog.
Indonesian[id]
Kami segera menemukan bahwa ada banyak kecocokan di antara kami.
Iloko[ilo]
Naamirismi idi agangay nga adu dagiti pagkatunosanmi.
Italian[it]
Scoprimmo subito di avere molto in comune.
Japanese[ja]
そのうちに,私たちには多くの共通点があることに気づきました。
Korean[ko]
우리는 곧 공통점이 많다는 것을 알게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Набргу откривме дека имаме многу заеднички работи.
Malayalam[ml]
വളരെ പെട്ടെന്നുതന്നെ ഞങ്ങൾക്കു സമാനമായി പല സംഗതികളുമുണ്ടെന്നു ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Vi oppdaget snart at vi hadde mye til felles.
Dutch[nl]
Al gauw ontdekten wij dat we veel gemeen hadden.
Polish[pl]
Wkrótce okazało się, iż mamy ze sobą wiele wspólnego.
Portuguese[pt]
Logo descobrimos que tínhamos muitas coisas em comum.
Romanian[ro]
După puţin timp am descoperit că avem multe lucruri în comun.
Russian[ru]
Вскоре оказалось, что у нас много общего.
Slovak[sk]
Čoskoro sme zistili, že máme veľa spoločného.
Slovenian[sl]
Kmalu sva ugotovila, da imava mnogo skupnega.
Serbian[sr]
Ubrzo smo otkrili da imamo mnogo toga zajedničkog.
Swedish[sv]
Vi upptäckte snart att vi hade mycket gemensamt.
Swahili[sw]
Muda si muda tukagundua kwamba tulipatana katika mambo mengi.
Tamil[ta]
எங்கள் இருவருக்கும் இடையே நிறைய விஷயங்களில் ஒற்றுமை இருந்ததை நாங்கள் விரைவிலேயே கண்டுகொண்டோம்.
Thai[th]
ภาย ใน เวลา อัน สั้น เรา ต่าง ก็ รู้ ว่า เรา มี อะไร หลาย อย่าง คล้าย ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Hindi nagtagal ay natuklasan naming marami kaming bagay na pinagkakasunduan.
Tahitian[ty]
Ua ite a‘era mâua e mea afaro roa mâua.
Ukrainian[uk]
Невдовзі ми виявили, що у нас багато спільного.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, a rí i pé a bá ara wa dọ́gba lọ́nà púpọ̀.
Chinese[zh]
我们结识后不久就发觉大家有不少共通之处。
Zulu[zu]
Ngokushesha sathola ukuthi sasinezinto eziningi ezifanayo.