Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение те представят графика, която илюстрира промяната на производството на стомана в Общността спрямо цените на феросилиция също в Общността.
Czech[cs]
Žalobkyně v tomto ohledu předložily graf, který znázorňuje vývoj výroby oceli ve Společenství ve srovnání s cenami ferosilicia rovněž ve Společenství.
Danish[da]
I denne forbindelse har de fremlagt en grafisk fremstilling, der viser udviklingen i stålproduktionen i Fællesskabet i forhold til prisen på ferrosilicium, ligeledes i Fællesskabet.
German[de]
Die Klägerinnen legen dazu eine Grafik vor, die die Entwicklung der Stahlproduktion in der Gemeinschaft im Verhältnis zum Preis für Ferrosilicium in der Gemeinschaft veranschauliche.
Greek[el]
Προσκόμισαν, συναφώς, γράφημα που αναπαριστά την εξέλιξη της παραγωγής χάλυβα στην Κοινότητα σε σχέση με την τιμή του σιδηροπυριτίου στην Κοινότητα.
English[en]
In that regard, they produce a graph showing the development of Community steel production in relation to Community ferro-silicon prices.
Spanish[es]
A este respecto, presentan un gráfico que ilustra la evolución de la producción de acero en la Comunidad en relación con el precio del ferrosilicio, también en la Comunidad.
Estonian[et]
Sellega seoses esitavad nad joonise, mis illustreerib terasetootmise arengut ühenduses võrreldes ferrosiliitsiumi hindadega samuti ühenduses.
Finnish[fi]
Ne esittävät aiheesta kaaviokuvan, josta käy ilmi terästuotannon kehitys yhteisössä suhteessa ferropiin yhteisön hintatasoon.
French[fr]
À cet égard, elles produisent un graphique qui illustre l’évolution de la production de l’acier dans la Communauté par rapport aux prix du ferrosilicium dans la Communauté également.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben olyan grafikont csatolnak, amely azt szemlélteti, hogy a közösségi acéltermelés hogyan alakult a ferroszilícium szintén közösségi árához képest.
Italian[it]
A tal proposito, esse producono un grafico che illustra l’evoluzione della produzione dell’acciaio nella Comunità con riferimento ai prezzi di ferrosilicio sempre nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu jos pateikė grafiką, kuriuo iliustravo plieno gamybos Bendrijoje evoliuciją ferosilicio kainos taip pat Bendrijoje atžvilgiu.
Latvian[lv]
Šajā sakarā tās ir iesniegušas diagrammu, kura ilustrē tērauda ražošanas attīstību Kopienā attiecībā pret ferosilīcija cenām Kopienā.
Maltese[mt]
F’dan ir‐rigward, huma jipproduċu grafika li turi l‐evoluzzjoni tal‐produzzjoni tal‐azzar fil‐Komunità mqabbla mal‐prezzijiet tal‐ferrosilikon fil‐Komunità wkoll.
Dutch[nl]
Zij leggen ter zake een grafiek over die de ontwikkeling van de staalproductie in de Gemeenschap ten opzichte van de prijzen van ferrosilicium in de Gemeenschap toont.
Polish[pl]
Przedstawiają w tym celu wykres ilustrujący ewolucję produkcji stali we Wspólnocie w porównaniu z cenami żelazokrzemu również we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
A este propósito, apresentam um gráfico que ilustra a evolução da produção de aço na Comunidade em relação com os preços do ferro‐silício igualmente na Comunidade.
Romanian[ro]
În această privință, ele prezintă un grafic ce indică evoluția producției de oțel în Comunitate în raport cu prețurile ferosiliciului în Comunitate.
Slovak[sk]
V tomto ohľade predložili graf, ktorý zobrazuje vývoj výroby ocele v Spoločenstve vo vzťahu k cenám ferosilícia taktiež v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem sta predložili grafikon, ki kaže gibanje proizvodnje jekla v Skupnosti glede na cene ferosilicija v Skupnosti.
Swedish[sv]
De har presenterat ett diagram som illustrerar stålproduktionens utveckling i gemenskapen i förhållande till priserna på ferrokisel i gemenskapen likaså.