Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 Аинтерес аизырҳара.
Acoli[ach]
10 Dong miti i cwiny dano.
Adangme[ada]
10 Moo tsɔɔ nihi nɛ a ngɛ munyu ɔ he bua jɔmi ɔ ní.
Afrikaans[af]
10 Ontwikkel belangstelling verder.
Amharic[am]
10 ፍላጎታቸውን ማሳደግ።
Aymara[ay]
10 Istʼapkistu ukanakaruw yatichañasa.
Azerbaijani[az]
10 İnsanların marağını artırmağı öyrədin.
Bashkir[ba]
10 Ҡыҙыҡһыныуҙы үҫтереү.
Basaa[bas]
10 Ke ni bisu i ti bo mahôla.
Central Bikol[bcl]
10 Kultibaron an interes.
Bemba[bem]
10 Mulebika amano ku balefwaya ukwishibilapo na fimbi.
Bulgarian[bg]
10 Да развиваме проявения интерес.
Bangla[bn]
১০ শুনতে আগ্রহী এমন ব্যক্তিদের শিক্ষা দিন।
Bulu (Cameroon)[bum]
10 Éyoñe bia beta ke jome bôte bi nga kañete.
Catalan[ca]
10 Cultiva l’interès.
Cebuano[ceb]
10 Ugmara ang interes.
Chuukese[chk]
10 Asukula chókkewe mi mochen aúseling.
Czech[cs]
10 Jak rozvíjet zájem.
Chuvash[cv]
10 Ҫынсен интересне аталантарма вӗрентӗр.
Welsh[cy]
10 Meithrin diddordeb.
Danish[da]
10 Hvordan man plejer interessen.
German[de]
10 Interesse fördern.
Ewe[ee]
10 Na wò nufiafia navivi amewo nu.
Efik[efi]
10 Kpep n̄kpọ ye mbon oro ẹmade ndikpan̄ utọn̄.
Greek[el]
10 Να καλλιεργείτε το ενδιαφέρον.
English[en]
10 Cultivate interest.
Spanish[es]
10 Enseñémosles a cultivar el interés.
Estonian[et]
10 Kasvata huvi.
Persian[fa]
۱۰ اشتیاق ایجاد کردن.
Finnish[fi]
10 Kasvata kiinnostusta.
Fijian[fj]
10 Uqeta na tataleitaki.
French[fr]
10 Entretenir l’intérêt.
Ga[gaa]
10 Bɔ ni afeɔ ayeɔ abuaa mɛi ni yɔɔ wiemɔ lɛ he miishɛɛ.
Gilbertese[gil]
10 Karikirakea te kan ongora.
Guarani[gn]
10 Ñamboʼe chupekuéra omboʼekuaa hag̃ua umi ohendu porãvape.
Gun[guw]
10 Afọdidona ojlo he gbẹtọ lẹ dohia.
Hebrew[he]
10 לטפח התעניינות.
Hiligaynon[hil]
10 Palambua ang interes.
Hiri Motu[ho]
10 Ura habadaia.
Croatian[hr]
10 Kako razvijati pokazani interes.
Hungarian[hu]
10 Ápoljuk az érdeklődést!
Armenian[hy]
10 Հետաքրքրություն զարգացրու։
Western Armenian[hyw]
10 Սորվեցուր անոնց որ հետաքրքրուած են։
Ibanag[ibg]
10 Uffunammu nga mas maginteres.
Iloko[ilo]
10 Parayrayen ti interes.
Icelandic[is]
10 Að glæða áhuga.
Isoko[iso]
10 Fiobọhọ kẹ ahwo nọ a wo isiuru.
Italian[it]
10 Insegniamo ai nuovi a coltivare l’interesse.
Japanese[ja]
10 人々の関心を高める。
Georgian[ka]
10 ინტერესის გაღვივება.
Kamba[kam]
10 Tetheesya ala moonany’a nĩmekwendeew’a.
Kikuyu[ki]
10 Kũria wendi.
Kuanyama[kj]
10 Kulika ohokwe.
Kannada[kn]
10 ಕೇಳಲು ಮನಸ್ಸಿರುವವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
10 관심을 보인 사람들을 계속 돕도록 가르치십시오.
Konzo[koo]
10 Kulha-kulhanaya eryanzisibwa.
Kaonde[kqn]
10 Twajijilai kukwasha bakeba kufunda.
Kwangali[kwn]
10 Likida elituromo.
Kyrgyz[ky]
10 Кызыгуусун арттыруу.
Lamba[lam]
10 Ukubwelela kuli baabo abatemenwe bucine.
Ganda[lg]
10 Yamba abo abaagala okumanya ebisingawo.
Lozi[loz]
10 Mutuse batu kuli batabele hahulu zemuluta.
Lithuanian[lt]
10 Mokykime juos lankyti žmones pakartotinai ir vesti Biblijos studijas.
Luvale[lue]
10 Kafwenu vatu vapwenga napwipwi.
Lunda[lun]
10 Mwekeshenu iyena.
Luo[luo]
10 Puonj joma oikore winjo.
Latvian[lv]
10 Attīstīsim cilvēku interesi.
Malagasy[mg]
10 Ampianaro hanampy ny olona liana izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Mwasambilizya aangatemwa ukuvwa.
Marshallese[mh]
10 Bar jepl̦aak ippãn ro rej itoklimo.
Macedonian[mk]
10 Да ги поучуваме оние што имаат интерес.
Malayalam[ml]
10 ശ്രദ്ധി ക്കാൻ മനസ്സു ള്ള വരെ പഠിപ്പി ക്കുക.
Mòoré[mos]
10 D sõng-b tɩ b bãng b sẽn tõe n tɩ kaag ned to-to.
Malay[ms]
10 Memupuk minat orang.
Norwegian[nb]
10 Stimuler interessen.
North Ndebele[nd]
10 Mfundise ukuthi asize abantu abalesifiso sokufunda.
Ndonga[ng]
10 Kokeka ohokwe maantu mboka ya hala okupulakena.
Dutch[nl]
10 Belangstelling verder ontwikkelen.
South Ndebele[nr]
10 Yenza umuntu okhuluma naye akuthabele okhuluma ngakho.
Northern Sotho[nso]
10 Thuša bao ba bontšhitšego kgahlego.
Nyanja[ny]
10 Azilimbikitsa anthu amene asonyeza chidwi.
Nyankole[nyn]
10 Yongyera kukundisa abandi.
Nzima[nzi]
10 Maa bɛ nye ɛlie edwɛkɛ ne anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10 Lẹrhẹ aye vwo omamerhomẹ kpahen ẹmro na.
Oromo[om]
10 Fedhii isaanii kakaasuu.
Ossetic[os]
10 Куыд ис, чи байхъуса, уыдонӕн ӕххуыс кӕнӕн.
Panjabi[pa]
10 ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੋ।
Pangasinan[pag]
10 Bayuboan so interes.
Papiamento[pap]
10 Siña nan kultivá interes.
Palauan[pau]
10 Molisechakl er tirke el kongei el orrenges.
Nigerian Pidgin[pcm]
10 Go back go check people wey want learn.
Pijin[pis]
10 Go bak long olketa wea interest.
Polish[pl]
10 Podtrzymywanie zainteresowania.
Pohnpeian[pon]
10 Padahki irail kan me men rong.
Portuguese[pt]
10 Ajude aqueles que demonstram interesse.
Quechua[qu]
10 Uyariyta munajkunaman yachachina.
Rundi[rn]
10 Gukurikirana abashimishijwe.
Romanian[ro]
10 Să cultivăm interesul oamenilor.
Russian[ru]
10 Развивать интерес.
Kinyarwanda[rw]
10 Jya utuma abantu barushaho kwishimira ukuri.
Sango[sg]
10 Maï nzara ti tâ tënë na yâ ti bê ti azo.
Sinhala[si]
10 සවන් දෙන්න කැමති අය වෙනුවෙන් කාලේ දෙන්න.
Sidamo[sid]
10 Hasattonsa lexxitanno gede assa.
Slovenian[sl]
10 Negujmo zanimanje.
Samoan[sm]
10 Ia atiaʻe le fiafia o tagata.
Shona[sn]
10 Ita kuti vanhu varambe vachifarira.
Albanian[sq]
10 Kultivimi i interesit.
Serbian[sr]
10 Kako poučavati druge?
Sranan Tongo[srn]
10 Gi leri na sma di wani arki.
Swati[ss]
10 Khulisa sifiso.
Southern Sotho[st]
10 Re hlaolele thahasello.
Swedish[sv]
10 Följ upp intresset.
Swahili[sw]
10 Kuchochea upendezi.
Tetun Dili[tdt]
10 Hanorin sira neʼebé hakarak rona.
Telugu[te]
10 వినడానికి ఇష్టపడే వాళ్లకు బోధించడం.
Tajik[tg]
10 Инкишоф додани шавқи одамон.
Tigrinya[ti]
10 ተገዳስነት ምዅስኳስ።
Tiv[tiv]
10 Tese mba ve lu a isharen la.
Turkmen[tk]
10 Islegini artdyrmak.
Tagalog[tl]
10 Linangin ang interes.
Tswana[tn]
10 Dira gore batho ba kgatlhegele molaetsa wa Baebele.
Tongan[to]
10 Ako‘i ‘a e fa‘ahinga ‘oku nau loto-lelei ke fanongó.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Mo angawovye ŵanthu wo akhumbisisa kusambira.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Amubabikkile maano bantu.
Tok Pisin[tpi]
10 Kirapim laik bilong man.
Turkish[tr]
10 Hakikati öğretmek.
Tsonga[ts]
10 Dyondzisa lava tiyimiseleke ku yingisa.
Tatar[tt]
10 Кызыксынуны үстерү.
Tumbuka[tum]
10 Ŵawovwirani kuti ŵaŵe ŵakunweka.
Tuvalu[tvl]
10 Ati aka te loto fiafia.
Twi[tw]
10 Kyerɛ nkurɔfo ho anigye.
Tzotzil[tzo]
10 Chanubtaso li buchʼutik oy ta yoʼontonike.
Ukrainian[uk]
10 Підтримувати зацікавлення.
Urdu[ur]
10 خوشخبری میں دلچسپی لینے والوں کو تعلیم دیں۔
Urhobo[urh]
10 Yanmu ihwo.
Venda[ve]
10 Gudisani vho ḓiimiselaho u thetshelesa.
Vietnamese[vi]
10 Vun trồng sự chú ý.
Wolaytta[wal]
10 Siyanawu koyiyaageeta tamaarissa.
Waray (Philippines)[war]
10 Kultibara an interes.
Cameroon Pidgin[wes]
10 Make interest for grow.
Xhosa[xh]
10 Hlakulela umdla.
Yao[yao]
10 Ŵajiganyeje ŵandu ŵakwete lung’wanu lwakusaka kulijiganya.
Yapese[yap]
10 Rogon ni ngan fil ban’en ko piin ni yad baadag e tin riyul’.
Yoruba[yo]
10 Mú káwọn èèyàn nífẹ̀ẹ́ sọ́rọ̀ rẹ.
Yucateco[yua]
10 Kaʼans le máaxoʼob u kʼáat u yuʼuboʼonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
10 Gusíʼdinu cani racalaʼdxiʼ gucaadiaga.
Zande[zne]
10 Sonosa gu nyemupai du ti aboro.
Zulu[zu]
10 Hlakulela isithakazelo.