Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Náklady na pozastavení, zadržení nebo zabavení výrobků jsou hrazeny dovozcem.
Danish[da]
Suspensions-, tilbageholdelses- eller beslaglæggelsesproceduren gennemføres for importørens regning.
German[de]
Die Kosten für die Aussetzung bzw. Zurückhaltung der Ware sind vom Importeur zu tragen.
Greek[el]
Η διαδικασία αναστολής ή κράτησης ή κατάσχεσης των εμπορευμάτων πραγματοποιείται με δαπάνη του εισαγωγέα.
English[en]
The suspension or detention or seizure procedure for the products is carried out at the expense of the importer.
Spanish[es]
El procedimiento de suspensión o retención de las mercancías o de embargo se llevará a cabo a expensas del importador.
Estonian[et]
Kaupade vabasse ringlusse laskmise peatamine või kinnipidamine või erikonfiskeerimine toimub importija kulul.
Finnish[fi]
Tavaroiden luovuttamattajättämis- tai pidättämismenettely toteutetaan maahantuojan kustannuksella.
French[fr]
La procédure de suspension ou de rétention des produits ou de saisie se déroule aux frais de l'importateur.
Italian[it]
La procedura di sospensione o di blocco temporaneo dei prodotti ovvero di sequestro è a carico dell'importatore.
Lithuanian[lt]
Prekių perdavimo gavėjui sustabdymo arba sulaikymo procedūra atliekama importuotojo sąskaita.
Dutch[nl]
De kosten van de procedure voor de schorsing van de vrijgave of het vasthouden van de goederen zijn voor rekening van de importeur.
Polish[pl]
Procedura wstrzymania wydania lub zatrzymania bądź przejęcia produktów prowadzona jest na koszt importera.
Portuguese[pt]
Os custos do procedimento de suspensão da autorização de saída ou de retenção das mercadorias são imputáveis ao importador.
Slovak[sk]
Činnosti spojené s dočasným zastavením uvoľnenia alebo zadržania tovaru sa vykonávajú na náklady dovozcu.
Slovenian[sl]
Postopek prekinitve, zadržanja blaga ali zaplenitve se izvaja na stroške uvoznika.
Swedish[sv]
Importören skall stå för kostnaderna för förfarandet för att uppskjuta produkternas övergång till fri omsättning eller kvarhålla produkterna eller för att beslagta dem.