Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Изисква се повишено внимание, ако се предписва CIALIS на пациенти, които използват мощни CYP#A# инхибитори (ритонавир, саквинавир, кетоконазол, итраконазол и еритромицин), тъй като при комбинирането на тези лекарства се забелязва повишаване на експозицията на тадалафил (AUC) (Вж точка
Czech[cs]
Opatrnosti je třeba při předepisování CIALISu pacientům užívajícím silné inhibitory CYP#A# (ritonavir, saquinavir, ketoconazol, itraconazol a erythromycin) neboť byla v kombinaci s těmito léky pozorována zvýšená systémová expozice tadalafilu (AUC) (viz bodstavec
Danish[da]
Der bør udvises forsigtighed ved ordination af CIALIS til patienter, som er i behandling med potente CYP#A# inhibitorer (ritonavir, saquinavir, ketoconazol, itraconazol og erythromycin), idet øget tadalafil eksponering (AUC) er blevet observeret, hvis lægemidlerne kombineres (se pkt
German[de]
Wenn CIALIS an Patienten verschrieben wird, die potente CYP#A#-Inhibitoren (Ritonavir, Saquinavir, Ketoconazol, Itraconazol und Erythromycin) einnehmen, ist Vorsicht geboten, da eine erhöhte Tadalafil-Exposition (AUC) bei Kombination dieser Arzneimittel beobachtet wurde (siehe Abschnitt
Greek[el]
Το CIALIS θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς οι οποίοι λαμβάνουν δυνητικούς αναστολείς του CYP#A# (ριτοναβίρη, σακουϊναβίρη, κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη και ερυθρομυκίνη) καθώς έχει παρατηρηθεί αύξηση της έκθεσης (AUC) της ταδαλαφίλης κατά τη συγχορήγηση με αυτά τα φάρμακα (βλέπε παράγραφο
English[en]
Caution should be exercised when prescribing CIALIS to patients using potent CYP#A# inhibitors (ritonavir, saquinavir, ketoconazole, itraconazole, and erythromycin) as increased tadalafil exposure (AUC) has been observed if the medicines are combined (see section
Spanish[es]
Debe tenerse precaución cuando se prescriba CIALIS a pacientes que estén utilizando inhibidores potentes del CYP#A# (ritonavir, saquinavir, ketoconazol, itraconazol, y eritromicina) ya que se ha observado que su administración simultánea, aumenta la exposición a tadalafilo (AUC) (ver sección
Estonian[et]
CIALIS’ e ordineerimisel CYP#A# tugevaid inhibiitoreid (ritonaviir, sakvinaviir, ketokonasool, itrakonasool ja erütromütsiin) kasutavatele patsientidele tuleb olla eriti ettevaatlik, kuna nende ravimite kombineerimisel on täheldatud tadalafiili ringleva hulga (AUC) suurenemist (vt lõik
Finnish[fi]
Varovaisuutta olisi noudatettava, kun CIALISta määrätään potilaille, jotka käyttävät tehokkaita CYP#A#-inhibiittoreita (ritonaviiri, sakinaviiri, ketokonatsoli, itrakonatsoli ja erytromysiini), koska tadalafiilialtistuksen (AUC) on havaittu suurentuneen, jos lääkkeitä käytetään yhtä aikaa (katso kohta
French[fr]
CIALIS doit être prescrit avec prudence chez les patients utilisant des inhibiteurs sélectifs du CYP#A# (ritonavir, saquinavir, kétoconazole, itraconazole et érythromycine); une augmentation de l exposition (AUC) au tadalafil ayant été observée en association avec ces médicaments (voir rubrique
Hungarian[hu]
A CIALIS felírásakor óvatosság szükséges, ha a beteg er s hatású CYP#A# inhibitort (ritonavir, szakinavir, ketokonazol, itrakonazol és eritromicin) szed, mivel a tadalafil expozíció (AUC) fokozott ezen készítmények együttes alkalmazása esetén (lásd #. # pont
Italian[it]
Si consiglia cautela nella prescrizione di CIALIS a pazienti che stanno usando potenti inibitori del CYP#A# (ritonavir, saquinavir, ketoconazolo, itraconazolo ed eritromicina) poichè è stato osservato un aumento dell esposizione (AUC) al tadalafil quando i farmaci sono somministrati in combinazione (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Jāievēro piesardzība, ordinējot CIALIS pacientiem, kas lieto spēcīgus CYP#A# inhibitorus (ritonaviru, sakvinaviru, ketokonazolu, itrakonazolu un eritromicīnu), jo šo zāļu kombinētas lietošanas gadījumā novērota palielināta tadalafila iedarbība (AUC) (skatīt apakspunktu
Maltese[mt]
Wieħed għandu joqgħod attent meta jikteb riċetta għal CIALIS lill-pazjenti li qed jużaw inibituri qawwijin ta ' CYP#A# (ritonavir, saquinavir, ketoconazole, itraconazole, u erythromycin) għaliex kien osservat esponiment akbar għal tadalafil (AUC) meta l-mediċini jingħataw flimkien (Ara sezzjoni
Polish[pl]
Należy zachować ostrożność przepisując CIALIS pacjentom stosującym silne inhibitory CYP#A# (ritonawir, sakwinawir, ketokonazol, itrakonazol i erytromycynę), ponieważ podczas jednoczesnego stosowania tych leków obserwowano zwiększoną ekspozycję (AUC) na tadalafil (patrz punkt
Portuguese[pt]
Deve ter-se cuidado ao prescrever CIALIS a doentes que usem inibidores potentes do CYP#A# (ritonavir, saquinavir, cetoconazole, itraconazole e eritromicina), dado que, quando se observou a administração simultânea, aumentou a exposição ao tadalafil (AUC) (ver secção
Slovak[sk]
Opatrnosť je potrebná pri predpisovaní CIALISU pacientom užívajúcim silné inhibítory CYP#A# (ritonavir, sakvinavir, ketokonazol, itrakonazol a erytromycín), keďže bola v kombinácii s týmito liekmi pozorovaná zvýšená systémová expozícia tadalafilu (AUC) (pozri časť
Slovenian[sl]
Ko predpisujemo CIALIS bolnikom, ki jemljejo močne inhibitorje CYP#A# (ritonavir, sakvinavir, ketokonazol, itrakonazol in eritromicin), je potrebna previdnost, ker so pri taki kombinaciji zdravil opažali povečano izpostavitev (AUC) tadalafilu (glejte poglavje
Swedish[sv]
Försiktighet bör iakttas när CIALIS förskrivs till patienter som använder potenta CYP#A#-hämmare (ritonavir, saquinavir, ketokonazol, itrakonazol och erytromycin) eftersom en ökning av AUC för tadalafil har setts när läkemedlen kombineras (se avsnitt