Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مزمور ٢٤:١) فتعلَّموا استعمال تلك الاشياء التي هي في تصرفنا وقتيا بطريقة ترضي مالكها الحقيقي، يهوه الله.
Danish[da]
(Salme 24:1) Vi må lære at bruge de ting som vi midlertidigt har fået stillet til rådighed, på en måde der behager den som i sidste instans ejer det hele, Jehova Gud.
German[de]
Lerne, das, was dir vorübergehend zur Verfügung steht, auf eine Weise zu gebrauchen, die Jehova Gott, den eigentlichen Besitzer, erfreut.
Greek[el]
(Ψαλμός 24:1) Πρέπει να μάθουμε να χρησιμοποιούμε αυτά τα πράγματα, που βρίσκονται προσωρινά στη διάθεσή μας, με τρόπο που θα ευχαριστήσει τον πραγματικό τους Ιδιοκτήτη, τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
(Psalm 24:1) Learn to use those things that are temporarily at our disposal in a way that will please their true Owner, Jehovah God.
Finnish[fi]
(Psalmi 24:1) Opettele käyttämään varallisuuttasi, joka väliaikaisesti on käytössäsi, tavalla, joka miellyttää sen todellista Omistajaa, Jehova Jumalaa.
French[fr]
(Psaume 24:1.) Apprenons donc à user des choses qui sont temporairement à notre disposition d’une manière qui plaise à leur véritable Propriétaire, Jéhovah Dieu.
Italian[it]
(Salmo 24:1) Vorremo imparare a usare le cose che abbiamo temporaneamente a disposizione in modo da recare piacere al loro vero Proprietario, Geova Dio.
Japanese[ja]
詩編 24:1)一時的に自分の自由になるものを,それらのものの真の所有者エホバ神に喜ばれる方法で用いることを学ばねばなりません。
Korean[ko]
(시 24:1) 일시적으로나마 우리가 원하는 대로 쓸 수 있게 된 소유물을, 그것의 실제 소유자이신 여호와 하나님을 기쁘시게 하는 방식으로 사용하는 법을 배워야 할 것이다.
Norwegian[nb]
(Salme 24: 1) Vi må lære å bruke det vi har til vår midlertidige disposisjon, på en måte som vil være til glede for den egentlige eieren, Jehova Gud.
Polish[pl]
24:1). Nauczmy się używać rzeczy tymczasowo oddanych do naszej dyspozycji w sposób podobający się ich prawdziwemu Właścicielowi, Jehowie Bogu.
Portuguese[pt]
(Salmo 24:1) Aprenda a usar tais coisas — que se acham temporariamente à nossa disposição — dum modo que agrade a seu verdadeiro Dono, Jeová Deus.
Russian[ru]
Учись пользоваться вещами, которые временно находятся в нашем распоряжении, так, чтобы радовать их истинного Владельца, Иегову Бога.
Swedish[sv]
(Psalm 24:1) Lär dig att bruka dessa ting, som tillfälligt står till vårt förfogande, på ett sätt som kommer att behaga deras rätte ägare, Jehova Gud.
Chinese[zh]
诗篇24:1)要学会怎样运用暂时属于我们的东西去取悦那真正拥有万物的耶和华上帝。