Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt har sagsoegte givet sagsoegeren ansvaret for de daarligere forhold til kontorchefen.
German[de]
Ausserdem trage der Kläger selbst die Verantwortung für die Verschlechterung seiner Beziehungen zu seinem Abteilungsleiter.
Greek[el]
Εξάλλου, αποδίδει στον προσφεύγοντα την ευθύνη της χειροτερεύσεως των σχέσεών του με τον προϊστάμενο του τμήματός του.
English[en]
Moreover, it holds the applicant responsible for the deterioration in his relations with his head of division.
Spanish[es]
Por otra parte, atribuye al demandante la responsabilidad del deterioro de sus relaciones con el Jefe de División.
French[fr]
Par ailleurs, elle attribue au requérant la responsabilité de la détérioration de ses rapports avec son chef de division.
Italian[it]
Per il resto essa attribuisce al ricorrente la responsabilità del deterioramento delle sue relazioni con il capodivisione.
Dutch[nl]
Voorts stelt zij verzoeker verantwoordelijk voor de verslechtering van de relatie met zijn afdelingshoofd.
Portuguese[pt]
Por outro lado, atribui ao recorrente a responsabilidade pela deterioração das suas relações com o seu chefe de divisão.