Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er klart, at denne idé kræver en finpudsning set i lyset af nogle kollegers reaktion.
German[de]
Angesichts der Reaktion einiger Kollegen ist dies offensichtlich eine Idee, die der Verfeinerung bedarf.
Greek[el]
Είναι προφανές, από τις αντιδράσεις ορισμένων συναδέλφων, ότι η ιδέα αυτή θέλει επεξεργασία.
English[en]
Obviously, from the reaction of some colleagues this is an idea that needs refining.
Finnish[fi]
Muutamien kollegoiden reaktioiden perusteella tämä ajatus tarvitsee hiomista.
French[fr]
De toute évidence, et comme en témoigne la réaction de certains collègues, cette idée mérite réflexion.
Italian[it]
Viste le reazioni dei colleghi, questa è unʼidea che deve essere perfezionata.
Dutch[nl]
Uit de reactie van enkele collega's blijkt duidelijk dat dit idee nog bijgeschaafd moet worden.
Portuguese[pt]
A reacção de alguns colegas dá claramente a entender que esta é uma ideia que precisa de ser aperfeiçoada.
Swedish[sv]
Av mina kollegors reaktioner har jag erfarit att detta, naturligtvis, är en idé som behöver finputsas.