Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност дружествата TF1 Publicité и M6 Publicité са отказали да излъчат рекламно съобщение за разпространение на гориво в супермаркетите Leclerc.
Czech[cs]
Společnosti TF1 Publicité a M6 Publicité odmítly vysílat reklamu na distribuci paliva v supermarketech Leclerc.
Danish[da]
Selskaberne TF1 Publicité og M6 Publicité havde nemlig afslået at udsende et reklameindslag om distribution af brændstof i Leclerc-supermarkederne.
German[de]
Die Gesellschaften TF1 Publicité und M6 Publicité hatten sich nämlich geweigert, einen Werbespot über den Vertrieb von Kraftstoffen in den Leclerc-Supermärkten auszustrahlen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι εταιρίες TF1 Publicité και M6 Publicité είχαν αρνηθεί να μεταδώσουν διαφημιστικό μήνυμα σχετικό με την πώληση υγρών καυσίμων στις υπεραγορές Leclerc.
English[en]
TF1 Publicité and M6 Publicité refused to broadcast an advertising message on fuel distribution at Leclerc supermarkets.
Spanish[es]
En efecto, las sociedades TF1 Publicité y M6 Publicité habían rehusado la difusión de un mensaje publicitario sobre la distribución de carburante en los supermercados Leclerc.
Estonian[et]
Äriühingud TF1 Publicité ja M6 Publicité keeldusid edastamast reklaami kütuse müügi kohta Leclerci kaubahallides.
Finnish[fi]
TF1 Publicité- ja M6 Publicité -yhtiöt olivat nimittäin kieltäytyneet lähettämästä mainosta polttoaineen jakelusta Leclerc-valintamyymälöissä.
French[fr]
En effet, les sociétés TF1 Publicité et M6 Publicité avaient refusé de diffuser un message publicitaire sur la distribution de carburant dans les supermarchés Leclerc.
Hungarian[hu]
A TF1 Publicité és az M6 Publicité társaságok ugyanis megtagadták annak a reklámnak a sugárzását, amely az üzemanyag Leclerc áruházakban történő forgalmazására hívta fel a figyelmet.
Italian[it]
Infatti, le società TF1 Publicité e M6 Publicité si erano rifiutate di diffondere un messaggio pubblicitario riguardante la distribuzione di carburante nei supermercati Leclerc.
Lithuanian[lt]
Bendrovės TF1 Publicité ir M6 Publicité atsisakė transliuoti degalų platinimo Leclerc prekybos centruose reklamą.
Latvian[lv]
Sabiedrības TF1 Publicité un M6 Publicité bija atteikušās pārraidīt reklāmas paziņojumu par degvielas izplatīšanu Leclerc lielveikalos.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-kumpanniji TF1 Publicité u M6 Publicité kienu rrifjutaw li jxerrdu messaġġ pubbliċitarju dwar id-distribuzzjoni ta’ petrol fis-supermarkets Leclerc.
Dutch[nl]
De vennootschappen TF1 Publicité en M6 Publicité hadden namelijk geweigerd, een reclameboodschap betreffende de verkoop van motorbrandstof in de Leclerc-supermarkten uit te zenden.
Polish[pl]
Otóż spółki TF1 Publicité i M6 Publicité odmówiły rozpowszechniania przekazu reklamowego dotyczącego dystrybucji materiału opałowego w supermarketach Leclerc.
Portuguese[pt]
Com efeito, as sociedades TF1 Publicité e M6 Publicité tinham‐se recusado a difundir uma mensagem publicitária relativa à distribuição de combustível nos supermercados Leclerc.
Romanian[ro]
Astfel, societățile TF1 Publicité și M6 Publicité refuzaseră să difuzeze un mesaj publicitar privind distribuirea de carburant în supermarketurile Leclerc.
Slovak[sk]
Spoločnosti TF1 Publicité a M6 Publicité odmietli vysielať reklamu na distribúciu paliva v supermarketoch Leclerc.
Slovenian[sl]
Družbi TF1 Publicité in M6 Publicité sta namreč zavrnili oddajanje oglaševalskega sporočila o distribuciji goriva v trgovinah Leclerc.
Swedish[sv]
Bolagen TF1 Publicité och M6 Publicité hade nämligen vägrat att sända ett reklaminslag om distributionen av bränsle i snabbköpen Leclerc.