Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق ، لأن كل ما عليك القيام به هو العثور تردد الاتصالات عبر الأقمار الصناعية... ويمكننا الاستفادة من قناة مهمة خاصة.
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, всичко което е необходимо е да намериш честота на Централното командване и ще можем да се включим в нашия канал за мисията.
Czech[cs]
Neboj, musíš jenom najít frekvenci satelitních komunikací a pak se připojíme ke kanálu naší mise.
Danish[da]
Bare rolig, alt vi skal finde, er en satcom frekvens... Og så kan vi følge med på vores egen kanal.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, επειδή το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βρεις μια συχνότητα " satcom " ( δορυφορική ) για να μπορέσουμε ν'αξιοποιήσουμε το δικό μας κανάλι αποστολής.
English[en]
Dont worry, cause all you have to do is find a satcom frequency... and we can tap into our own mission channel.
Spanish[es]
No te preocupes, porque todo lo que tienes que hacer es encontrar una frecuencia satcom... y podemos aprovechar nuestro propio canal de misión.
Estonian[et]
Ära muretse, sa pead leidma CENTCOMi sageduse... ja me saame kasutusele võtta oma missiooni kanali.
Finnish[fi]
Ei hätää, minun pitää vain löytää oikea taajuus.
French[fr]
T'inquiète pas, tu dois juste trouver une fréquence satellite... pour qu'on puisse rallier notre propre chaîne de mission.
Hebrew[he]
אל תדאג, כי מה שאתה צריך לעשות הוא למצוא תדר ונוכל ליצור תדר משימה משל עצמנו.
Indonesian[id]
Jangan khawatir, " karena yang harus kau lakukan adalah menemukan frekuensi satcom... dan kita dapat memanfaatkan channel misi kita sendiri.
Malay[ms]
Jangan bimbang,'menyebabkan semua yang anda perlu lakukan adalah mencari kekerapan SatCom... dan kita boleh memanfaatkan saluran misi kami sendiri.
Norwegian[nb]
Slapp av, for alt du trenger å gjøre er å finne en satcom-frekvens... så kan vi lage vår egen kanal.
Dutch[nl]
Je moet alleen de frequentie vinden en dan kunnen we naar ons eigen kanaal.
Polish[pl]
Nie martw się, musisz tylko znaleźć częstotliwość satelitarną i może odnajdziemy kanał naszej misji.
Portuguese[pt]
Não te preocupes, porque só tenho de encontrar uma frequência de satélite... e podemos ligar ao nosso canal de missão.
Romanian[ro]
Nu vă faceți griji, deoarece tot ce trebuie să faceți este să găsi o frecvență SATCOM... și putem atinge în nostru canal de propria misiune.
Slovenian[sl]
Brez skrbi, treba je samo najti frekvenco komunikacijskega satelita... in se vključiti v naš lastni komunikacijski kanal za to operacijo.
Swedish[sv]
Hittar vi bara satellitens frekvens... kopplar vi in oss på rätt kanal.
Turkish[tr]
Yapmamız gereken bir uydu frekansı bulup görev kanalımıza girmek.