Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف الكثير بأن عائلتكم خارج المدينة وفقط تريدون الأسترخاء ولكن أعتقد بأننا جميعاً سوف نستمتع بأنفسنا أكثر أذاً تقيدنا بالجدول
Bosnian[bs]
Znam da je dosta vaših porodica odsutno i želite se samo opustiti, ali mislim da ćemo uživati više ako se budemo držali rasporeda.
Czech[cs]
Vím, že letos jste většinou sami a chcete odpočívat, ale bude lepší, když se budeme držet rozvrhu.
Greek[el]
Ξέρω ότι πολλές οικογένειες είναι εκτός πόλης, και θέλετε να ηρεμήσετε, αλλά νομίζω όλοι θα διασκεδάσουμε περισσότερο αν πάμε αυστηρά με το σχέδιο.
English[en]
I know a lot of your families are out of town, and you just want to relax, but I think we'll all enjoy ourselves more if we rigidly stick to the schedule.
Spanish[es]
Sé que muchas de vuestras familias están fuera de la ciudad y solo queréis relajaros, pero creo que todos disfrutaremos más si nos atenemos estrictamente al horario.
Hungarian[hu]
Tudom, a családaitok elmennek a városból, és pihenni akarnátok, de jobban fogjuk magunkat érezni, ha tartjuk magunkat az ütemtervhez.
Italian[it]
So che molte della vostre famiglie sono fuori città, e volete rilassarvi, ma penso che ci divertiremo molto di più se seguiremo rigidamente il programma.
Portuguese[pt]
Sei que a família de muitos estão fora, e querem relaxar, mas vamos gostar mais, se seguirmos a agenda rigorosamente.
Russian[ru]
Знаю, что у многих семьи не в городе и вы хотите отдохнуть, но мы как следует отдохнём, если будем придерживаться расписания.