Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Екологичната среда, и по-специално песъкливата почва, оказва значително влияние върху характеристиките на вината.
Czech[cs]
Ekologické prostředí, zejména písčitá půda, má významný dopad na vlastnosti vín.
Danish[da]
Det økologiske miljø, navnlig den sandede jord, har betydelig indvirkning på vinenes karakteristika.
German[de]
Die ökologische Umgebung hat — in erster Linie dank dem Sandboden — eine erhebliche Wirkung auf die Charakteristika der Weine.
Greek[el]
Το οικολογικό περιβάλλον, ιδίως δε το αμμώδες έδαφος, έχει σημαντικό αντίκτυπο στα χαρακτηριστικά των οίνων.
English[en]
The ecological environment, in particular the sandy soil, has a significant impact on the characteristics of the wines.
Spanish[es]
El entorno ecológico, en particular el suelo arenoso, tiene un impacto significativo en las características de los vinos.
Estonian[et]
Suurel määral mõjutavad veinide omadusi keskkonnatingimused (eelkõige liivmullad).
Finnish[fi]
Ekologisella ympäristöllä, ennen kaikkea hiekkaisella maaperällä, on merkittävä vaikutus viinien ominaisuuksiin.
French[fr]
L’environnement écologique a un impact majeur sur les caractéristiques des vins, en premier lieu grâce aux sols sablonneux.
Croatian[hr]
Ekološki okoliš, konkretno pjeskovita tla, znatno utječe na svojstva vina.
Hungarian[hu]
Az ökológiai környezet – elsősorban a homoktalajnak köszönhetően – jelentős hatással van a borok jellemzőire.
Italian[it]
L’ambiente ecologico (in particolare il suolo sabbioso) esercita un’influenza profonda sulle caratteristiche del vino.
Lithuanian[lt]
Ekologinė aplinka, visų pirma smėlėtas dirvožemis, daro reikšmingą poveikį vynų pobūdžiui.
Latvian[lv]
Ekoloģiskajai videi, jo īpaši smilšainajai augsnei, ir liela ietekme uz vīnu īpašībām.
Maltese[mt]
L-ambjent ekoloġiku, b’mod partikolari l-ħamrija ramlija, għandu impatt sinifikanti fuq il-karatteristiċi tal-inbejjed.
Dutch[nl]
De ecologie heeft — voornamelijk dankzij de zandgronden — een belangrijke invloed op de kenmerken van de wijnen.
Polish[pl]
Środowisko ekologiczne, w szczególności piaszczysta gleba, ma istotny wpływ na cechy win.
Portuguese[pt]
O ambiente ecológico tem um impacto profundo nas características dos vinhos, em primeiro lugar devido aos solos arenosos.
Romanian[ro]
Mediul ecologic, în special solul nisipos, are un impact semnificativ asupra caracteristicilor vinurilor.
Slovak[sk]
Ekologické prostredie, najmä piesočnatá pôda, má významný vplyv na vlastnosti vína.
Slovenian[sl]
Okolje pomembno vpliva na lastnosti vin, predvsem zaradi peščenih tal.
Swedish[sv]
Den ekologiska miljön, särskilt sandjorden, har stor inverkan på vinernas egenskaper.