Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност промишлеността на Съюза винаги е била подвластна на колебанията в цените на алуминия.
Czech[cs]
Výrobní odvětví Unie vždy existovalo v podmínkách výkyvů cen hliníku.
Danish[da]
EU-erhvervsgrenen har rent faktisk altid befundet sig i et miljø præget af svingende aluminiumspriser.
German[de]
In der Tat existierte der Wirtschaftszweig der Union seit jeher trotz schwankender Aluminiumpreise.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης λειτουργούσε πάντα σε ένα περιβάλλον κυμαινόμενων τιμών αλουμινίου.
English[en]
In fact the Union industry has always existed in an environment of fluctuating aluminium prices.
Spanish[es]
De hecho, la industria de la Unión siempre ha existido en un entorno de fluctuaciones de los precios del aluminio.
Estonian[et]
Tegelikult on liidu tootmisharu alati tegutsenud olukorras, kus alumiiniumi hinnad on muutuvad.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonala on itse asiassa aina toiminut ympäristössä, jossa alumiinin hinnat vaihtelevat.
French[fr]
En réalité, l’industrie de l’Union a toujours connu un environnement marqué par la fluctuation des prix de l’aluminium.
Hungarian[hu]
Az uniós gazdasági ágazat valójában mindig ingadozó alumíniumárakkal jellemzett környezetben működött.
Italian[it]
Di fatto l'industria dell'Unione è sempre esistita in un contesto di fluttuazioni dei prezzi dell'alluminio.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų Sąjungos pramonė visuomet veikė tokiomis aplinkybėmis, kuomet aliuminio kainos svyruoja.
Latvian[lv]
Faktiski Savienības ražošanas nozare ir vienmēr darbojusies vidē, kur alumīnija cenas svārstās.
Maltese[mt]
Fil-fatt l-industrija tal-Unjoni kienet dejjem teżisti f’ambjent ta' prezzijiet tal-aluminju li jvarjaw ta’ spiss.
Dutch[nl]
De bedrijfstak van de Unie heeft in feite steeds gefunctioneerd in een context van schommelende aluminiumprijzen.
Polish[pl]
W rzeczywistości przemysł unijny zawsze funkcjonował w warunkach fluktuacji cen aluminium.
Portuguese[pt]
De facto, a indústria da União sempre existiu num ambiente de flutuação de preços do alumínio.
Romanian[ro]
De fapt, industria din Uniune a cunoscut întotdeauna un mediu marcat de fluctuația prețurilor aluminiului.
Slovak[sk]
Výrobné odvetvie Únie prakticky vždy existovalo v prostredí pohyblivých cien hliníka.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je bila industrija Unije vedno v okolju, kjer so se cene aluminija spreminjale.
Swedish[sv]
Unionsindustrin har alltid varit verksam i en miljö med fluktuerande aluminiumpriser.