Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това техническо решение следва да отчете и факта, че гражданите/пациентите не са склонни да използват много приложения за сканиране на своите смартфони.
Czech[cs]
Tato technická řešení musí zohledňovat i to, že občané či pacienti nechtějí na svých smartphonech používat příliš mnoho skenovacích aplikací.
Danish[da]
Denne tekniske løsning skal ligeledes tage højde for, at borgere/patienter ikke ønsker at anvende for mange scanningsapplikationer på deres smartphone.
German[de]
Diese technische Lösung muss auch berücksichtigen, dass Bürger/Patienten nicht zu viele Scanning-Applikationen auf ihrem Smartphone nutzen wollen.
Greek[el]
Στην τεχνολογική αυτή λύση πρέπει να συνυπολογίζεται ότι οι πολίτες/οι ασθενείς δεν επιθυμούν να χρησιμοποιούν στο έξυπνο κινητό τους πληθώρα εφαρμογών σάρωσης.
English[en]
This solution should also take into account the fact that citizens/patients do not want to use too many scanning applications on their smartphones.
Spanish[es]
Asimismo, esta solución técnica debe tener en cuenta que los ciudadanos y pacientes no quieren utilizar en excesivo grado las aplicaciones de escaneado de sus teléfonos inteligentes.
Estonian[et]
Selle tehnilise lahenduse puhul tuleb arvesse võtta ka asjaolu, et kodanikud/patsiendid ei soovi kasutada oma nutitelefonides liiga palju skannimisrakendusi.
Finnish[fi]
Kyseisessä teknisessä ratkaisussa on otettava myös huomioon, että kansalaiset/potilaat eivät ole halukkaita käyttämään kovin monia skannaus-sovelluksia älypuhelimillaan.
French[fr]
Cette solution technique doit également tenir compte du fait que les citoyens et les patients ne veulent pas utiliser un trop grand nombre d’applications de lecture optique sur leur smartphone.
Croatian[hr]
Kod tog tehničkog rješenja mora se voditi računa o tome da građani/pacijenti ne žele koristiti prevelik broj aplikacija za skeniranje na svojim pametnim telefonima.
Hungarian[hu]
Ennek a műszaki megoldásnak figyelembe kell vennie azt is, hogy a polgárok/betegek nem akarnak túl sok szkennelő alkalmazást használni okostelefonjukon.
Italian[it]
Tale soluzione tecnica dovrebbe anche tenere conto del fatto che i cittadini/pazienti non vogliono dover utilizzare troppe applicazioni di scansione sul loro smartphone.
Lithuanian[lt]
Ieškant šio sprendimo reikia taip pat atsižvelgti į tai, kad piliečiai arba pacientai nenori savo išmaniajame telefone naudoti pernelyg daug skenavimo programų.
Latvian[lv]
Izstrādājot šo tehnisko risinājumu, jāņem vērā arī tas, ka iedzīvotāji/pacienti savos viedtālruņos nevēlas izmantot pārāk daudz nolasīšanas lietotņu.
Maltese[mt]
Din is-soluzzjoni teknika għandha tqis ukoll li ċ-ċittadini/l-pazjenti ma jridux joqgħodu jużaw ħafna applikazzjonijiet ta’ scanning fuq l-ismartphones tagħhom.
Dutch[nl]
Bij deze technische oplossing moet er daarnaast rekening mee gehouden worden dat de burger respectievelijk de patiënt niet al te veel scantoepassingen op zijn smartphone wil gebruiken.
Polish[pl]
To rozwiązanie techniczne musi też uwzględnić, że obywatele i pacjenci nie chcą używać zbyt wielu aplikacji do skanowania na swoim smartfonie.
Portuguese[pt]
Essa solução técnica deverá ter em conta também o facto de os cidadãos/pacientes não quererem utilizar demasiadas aplicações de digitalização nos seus telemóveis inteligentes.
Romanian[ro]
Această soluție ar trebui să țină seama și de faptul că cetățenii/pacienții nu doresc să instaleze prea multe aplicații de scanare pe smartphone-urile lor.
Slovak[sk]
V rámci tohto technického riešenia treba vziať do úvahy aj skutočnosť, že občania/pacienti nechcú mať na svojom smartfóne príliš veľa aplikácií.
Slovenian[sl]
Pri tej tehnični rešitvi je treba upoštevati, da državljani/pacienti na svojih pametnih telefonih ne želijo uporabljati prevelikega števila aplikacij za skeniranje.
Swedish[sv]
Denna tekniska lösning måste också ta hänsyn till att medborgarna/patienterna inte vill använda alltför många scanning-applikationer via sina smarta telefoner.