Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да открия смесен продукт, от 500 часов видео запис.
Czech[cs]
Snažím se tady najít jehlu v podobě toho otrávení toho výrobku v kupce sena v podobě 500 hodin videa.
Greek[el]
Προσπαθώ να βρω την βελόνα αλλοίωσης του προϊόντος μέσα σε άχυρα 500 ωρών βίντεο.
English[en]
I'm trying to find a product-tampering needle in 500 hours of video haystack.
Spanish[es]
Trato de encontrar una aguja saboteadora en un pajar de 500 horas de video.
Finnish[fi]
Yritän löytää myrkkyneulan 500 videotunnin heinäsuovasta.
French[fr]
Je recherche une aiguille empoisonneuse dans 500h de vidéos de surveillance.
Hebrew[he]
אני מנסה למצוא מחט שמחבלת במוצרים בתוך ערמת שחת של 500 שעות הקלטה.
Italian[it]
Devo trovare un ago avvelenato in un pagliaio di 500 ore di video.
Dutch[nl]
Ik probeer de giftige product-naald te vinden in 500 uur video-hooiberg.
Polish[pl]
Próbuję znaleźć igłę zatruwania w stogu 500 godzin nagrań.
Portuguese[pt]
Estou tentando encontrar uma agulha sabotadora em um palheiro de 500 horas de vídeo.
Romanian[ro]
Încerc să găsesc acul în carul cu fân, manipularea unui produs într-o peliculă video de 500 de ore.
Serbian[sr]
Pokušavam da nađem trovača u 500 sati video snimka.
Turkish[tr]
500 saatlik bir video kaydı içinde tahrif edilmiş bir iğneyi arıyorum.