Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засягат разпоредбите на член 3, параграф 1, първо и второ тире от Решение 91/666/ЕИО, в Merial SAS, Pirbright, Обединено кралство, се създава банка за антигени.
Czech[cs]
Aniž jsou dotčena ustanovení čl. 3 odst. 1 první a druhé odrážky rozhodnutí 91/666/ES, zřizuje se antigenová banka v Merial SAS, Pirbright ve Spojeném království.
Danish[da]
Uanset artikel 3, stk. 1, første og andet led, i beslutning 91/666/EØF oprettes der en antigenbank hos Merial SAS, Pirbright, Det Forenede Kongerige.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση της απόφασης 91/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου, δημιουργείται τράπεζα αντιγόνου στο Merial S.A.S., Pirbright, Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Without prejudice to Article 3(1), first and second indent, of Decision 91/666/EEC an antigen bank shall be established at Merial SAS, Pirbright, United Kingdom.
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en los guiones primero y segundo del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 91/666/CEE, se establecerá un banco de antígenos en Merial SAS, de Pirbright, Reino Unido.
Estonian[et]
Ilma et see piiraks otsuse 91/666/EMÜ artikli 3 lõike 1 esimese ja teise taande kohaldamist, asutatakse antigeenipank tootmisettevõttes Merial SAS, Pirbright, Ühendkuningriik.
Finnish[fi]
Perustetaan antigeenipankki Pirbrightissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan Merial S.A.S.:n tiloihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston päätöksen 91/666/ETY 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan säännösten soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice de l'article 3, paragraphe 1, premier et deuxième tirets de la décision 91/666/CEE, une banque d'antigènes est créée auprès de Merial S.A.S., Pirbright, Royaume-Uni.
Croatian[hr]
Bez utjecaja na članak 3. stavak 1., prvu i drugu alineju Odluke 91/666/EEZ određuje se banka antigena Merial SAS iz Pirbrighta u Velikoj Britaniji.
Italian[it]
Fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 1, primo e secondo trattino, della decisione 91/666/CEE del Consiglio, è costituita una banca di antigeni presso Merial SAS, Pirbright, nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant Sprendimo 91/666/EEB 3 straipsnio 1 dalies pirmos ir antros įtraukų nuostatų, Jungtinės Karalystės Pirbright mieste įkuriamas antigenų bankas.
Latvian[lv]
Neierobežojot Lēmuma 91/666/EEK 3. panta 1. punkta pirmo un otro ievilkumu, antigēnu banku izveido uzņēmumā Merial SAS Pērbraitā, Apvienotajā Karalistē.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3(1), l-ewwel u t-tieni inċiż, tad-Deċiżjoni 91/666/KEE għandu jiġi stabbilit bank ta’ l-antiġen f’ Merial SAS, Pirbright, ir-Renju Unit.
Dutch[nl]
Onverminderd artikel 3, lid 1, eerste en tweede streepje, van Beschikking 91/666/EEG, wordt een antigeenbank gevormd bij Merial S.A.S. te Pirbright, Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla art. 3 ust. 1 tiret pierwsze i drugie decyzji 91/666/EWG bank antygenów zostaje utworzony w Merial SAS w Pirbright, w Zjednoczonym Królestwie.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do n.o 1, primeiro e segundo travessões, do artigo 3.o da Decisão 91/666/CEE, é estabelecido um banco de antigénios na Merial S.A.S. de Pirbright, no Reino Unido.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 3 din Decizia 91/666/CEE, Comisia poate desemna, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 10 al prezentei decizii, localurile pentru depozitarea rezervelor comunitare de antigeni contra febrei aftoase, în măsura în care acestea sunt conforme cu dispozițiile articolelor 4 și 6 din decizia menționată.
Slovak[sk]
Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 3 ods. 1, prvá a druhá zarážka rozhodnutia 91/666/EHS v Merial SAS, Pirbright, Spojené Kráľovstvo sa zriadi antigénová banka.
Slovenian[sl]
Brez poseganja v prvo in drugo alineo člena 3(1) Odločbe 91/666/EGS se v Merial SAS, Pribright, Združeno kraljestvo, ustanovi banka antigenov.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.1 första och andra strecksatsen i beslut 91/666/EEG skall en antigenbak inrättas på företaget Merial S.A.S. i Pirbright, Förenade kungariket.