Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Guy-Fawkes-Tag, der am 5. November durch Anzünden von Feuer und Abbrennen von Feuerwerk zur Erinnerung an den mißlungenen Versuch, König Jakob I. und sein Parlament in die Luft zu sprengen, gefeiert wird, beschwor eine neue Gefahr herauf.
Greek[el]
Η νύχτα Γκάυ Φόουξ, η νύχτα που η χώρα φλέγεται από χαρμόσυνες φωτιές και πυροτεχνήματα για να γιορτάση μια προσπάθεια για ανατροπή του Βασιλέως Ιακώβου Α’ και του Κοινοβουλίου του στις 5 Νοεμβρίου 1605, έφερε νέους φόβους.
English[en]
Guy Fawkes night, the night the land is ablaze with bonfires and fireworks to commemorate an attempt to blow up King James I and his Parliament on November 5, 1605, brought new fears.
Spanish[es]
La noche de Guy Fawkes, la noche en que el país está en llamas con fogatas y fuegos artificiales para conmemorar un intento de volar al rey Jaime I y su Parlamento el 5 de noviembre de 1605, produjo nuevos temores.
French[fr]
La nuit du 5 novembre, anniversaire de la Conspiration des Poudres de 1605, on célèbre dans tout le pays, par des feux de joie et des feux d’artifice, cette tentative pour faire sauter le roi Jacques Ier et son Parlement.
Italian[it]
La notte di Guy Fawkes, notte in cui il paese commemora con falò e fuochi artificiali il tentativo di far saltare per aria il re Giacomo I e il suo parlamento il 5 novembre 1605, suscitò nuovi timori.
Japanese[ja]
ガイ・フォークスの夜は新たな恐怖をもたらした。 この夜は,国王ジェームズ1世とその議員たちの爆破を試みた,1605年11月5日のできごとを記念するため,いたるところでかがり火がたかれたり,花火が打ち上げられたりするときである。
Norwegian[nb]
Guy Fawkes-kvelden, en kveld da det over hele landet blir brent bål og benyttet fyrverkerier til minne om et forsøk på å sprenge kong Jakob I og Parlamentet i luften den 5. november 1605, var årsak til ny frykt.
Dutch[nl]
Op die avond worden er, ter herdenking van een poging op 5 november 1605 om het parlement in Londen onder koning Jacobus I in de lucht te laten vliegen, overal in het land vreugdevuren en vuurwerk ontstoken.
Portuguese[pt]
A noite de “Guy Fawkes”, a noite em que o país fica iluminado com fogos e fogueiras para comemorar a tentativa de lançar pelos ares o Rei Jaime I e seu Parlamento, em 5 de novembro de 1605, trouxe novos temores.
Swedish[sv]
Nya farhågor väcktes vid tanken på Guy Fawkes natt, då bål och fyrverkerier flammar i hela landet till minne av försöket att spränga kung Jakob I och hans parlament i luften den 5 november 1605.