Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Certament. Seleccioneu la part rellevant del text del correu original al que desitgeu respondre. I només es citarà aquesta part del text en la vostra resposta
Danish[da]
Selvfølgelig. Vælg bare en kort relevant del af det oprindelige brev med musen før du svarer. Kun denne del vil så blive citeret i dit svar
German[de]
Aber sicher. Man wählt einfach den wichtigen Teil der Nachricht mit der Maus aus, bevor man antwortet. Dann wird nur dieser Teil in der Antwort zitiert
English[en]
Sure. Just select a short relevant part of the original mail with the mouse before you reply. Only this part will then be quoted in your reply
Spanish[es]
Claro que sí. Simplemente, seleccione la parte relevante del correo original con el ratón antes de responder. En su respuesta, sólo se citará esta parte
Estonian[et]
Kindlasti. Vali enne vastamist originaalkirjas hiirega välja see osa, millele soovid vastata ja vastuses tsiteeritaksegi ainult seda osa
French[fr]
Bien sûr. Choisissez simplement une courte partie significative du message d' origine avec votre souris avant de répondre. Seule cette partie sera citée dans votre réponse
Italian[it]
Certamente. Basta selezionare una breve parte rilevante del messaggio originale prima di rispondere. Solo questa parte sarà citata nella risposta
Khmer[km]
ពិតជាបាន គ្រាន់តែជ្រើសផ្នែកដែលទាក់ទងនៃសំបុត្រដើមដោយប្រើកណ្តុរមុនអ្នកឆ្លើយតប ។ មានតែផ្នែកនេះទេនឹងត្រូវបានដកស្រង់ការឆ្លើយតបរបស់អ្នក ។
Norwegian Nynorsk[nn]
Klart det. Berre merk ein kort og relevant del av den originale meldinga med musa før du svarar. Berre den merkte delen vil bli sitert i svaret ditt
Polish[pl]
Oczywiście. Wystarczy, że zaznaczysz istotną część pierwotnej wiadomości za pomocą myszy zanim odpowiesz. Wtedy tylko ta część będzie cytowana w odpowiedzi
Portuguese[pt]
Claro. Basta seleccionar uma breve parte relevante do texto original com o rato antes de você responder. Só essa parte será citada na sua resposta
Russian[ru]
Конечно. Перед тем, как отвечать на сообщение, выделите мышью часть исходного письма. Только эта часть будет процитирована в вашем ответе
Kinyarwanda[rw]
Guhitamo A Bigufi Byagombwa Inzira % s Bya i ~Umwimerere Ibaruwa Na: i Imbeba Mbere Subiza. iyi Inzira % s Hanyuma in Subiza
Slovenian[sl]
Jasno. Pred odgovarjanjem z miško preprosto označi del odgovarjajočega besedila. V odgovoru bo citiran zgolj označeni odlomek
Swedish[sv]
Visst. Välj bara en kort passande del av originalbrevet med musen innan du svarar. Bara den här delen citeras då i ditt svar
Xhosa[xh]
Kulungile. Khetha nje iqela elifutshane lweposi yoqobo nge mouse phambi kokuphendula. Leli qela kuphela elinokuphindwa kwimpendulo yakho