Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно тези помощи ще допринесат за намаляване на разходите на отделните стопанства по смисъла на член 4, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) No 1857/2006, тъй като те ще бъдат предназначени за кооперациите за използване на земеделско оборудване (CUMA).
Czech[cs]
Podpora rovněž přispívá ke snížení nákladů jednotlivých podniků ve smyslu čl. 4 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 1857/2006, neboť je vyhrazena pro družstva CUMA.
Danish[da]
Sideløbende hermed skal støtten bidrage til at nedbringe udgifterne for de enkelte bedrifter som omhandlet i artikel 4, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1857/2006, da udgifterne forbeholdes CUMA.
German[de]
Da diese Beihilferegelung nur von Maschinenringen in Anspruch genommen werden kann, trägt sie gleichzeitig gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 zur Kostensenkung bei den einzelnen landwirtschaftlichen Betrieben bei.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις αυτές θα συμβάλουν επίσης στη μείωση του κόστους για τις μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις υπό την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, καθώς προορίζονται αποκλειστικά για CUMA.
English[en]
This aid will also contribute to reducing costs for individual holdings in accordance with Article 4(3)(a) of Regulation (EC) No 1857/2006, as it is reserved for CUMAs (shared equipment cooperatives).
Spanish[es]
Al mismo tiempo, estas ayudas contribuirán a reducir los costes de las explotaciones individuales con arreglo al artículo 4, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) no 1857/2006, puesto que están reservadas para las CUMA.
Estonian[et]
Kuna kõnealune abi on suunatud põllumajandusseadmete ühiskasutamise ühistutele (CUMA), aitab kõnealune abi ka vähendada põllumajandusettevõtjate kulusid vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõike 3 punktile a.
Finnish[fi]
Näiden tukien avulla vähennetään myös yksittäisten tilojen kustannuksia, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 3 kohdan a alakohdassa, koska tukia myönnetään vain maatalouskoneiden yhteiskäyttäjien osuuskunnille.
Hungarian[hu]
E támogatások emellett elő fogják mozdítani az egyes vállalkozások költségeinek csökkentését – az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének a) pontjával összhangban –, mivel kizárólag mezőgazdasági termelőeszköz-használati szövetkezet (coopérative d'utilisation de matériel agricole en commun – CUMA) részesülhet benne.
Italian[it]
Nel contempo, essendo destinati alle CUMA (cooperative di utilizzo in comune di materiale), gli aiuti contribuiranno a ridurre i costi delle singole imprese ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1857/2006.
Lithuanian[lt]
Taip pat dėl šios pagalbos sumažės individualios gamybos išlaidos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 3 dalies a punkte, nes jas padengs žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvai.
Latvian[lv]
Turklāt šis atbalsts individuālajām lauku saimniecībām palīdzēs samazināt ražošanas izmaksas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 3. punkta a) apakšpunkta nozīmē, jo šīs izmaksas segs iekārtu koplietošanas kooperatīvi (CUMA).
Maltese[mt]
Bl-istesss mod, l-għajnuna se tikkontribwixxi wkoll għat-tnaqqis fl-ispejjeż ta' azjendi indiividwali skond l-Artikolu 4(3)(a) ta-Regolament (KE) Nru 1857/2006 billi hija riservata għall-CUMAs.
Dutch[nl]
Tezelfdertijd draagt de steun bij aan de verlaging van de productiekosten voor individuele ondernemingen in de zin artikel 4, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 aangezien hij voor de CUMA (coopérative d'utilisation du matériel agricole) is bestemd.
Polish[pl]
Pomoc ta przyczyni się również do zmniejszenia kosztów poszczególnych gospodarstw w rozumieniu art. 4 pkt 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, ponieważ jest przeznaczona dla spółdzielni CUMA.
Portuguese[pt]
Paralelamente, os auxílios contribuirão para reduzir os custos das explorações individuais, na acepção do n.o 3, alínea a), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006, uma vez que serão reservados às CUMA.
Romanian[ro]
În același timp, fiind rezervate cooperativelor (CUMA), aceste ajutoare vor contribui la reducerea costurilor în exploatațiile individuale, în sensul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.
Slovak[sk]
Táto pomoc zároveň prispeje k zníženiu nákladov jednotlivých poľnohospodárskych podnikov v zmysle článku 4 bodu 3 písm. a) nariadenia (ES) č. 1857/2006, keďže bude vyhradená pre družstvá CUMA (družstvá používateľov poľnohospodárskych zariadení).
Slovenian[sl]
Vzporedno bodo pomoči prispevale k zmanjšanju stroškov posameznih kmetijskih gospodarstev v smislu člena 4(3)(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006, ker bodo rezervirane za zadruge CUMA.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer stöden att bidra till att minska kostnaderna för det enskilda jordbruket i enlighet med artikel 4.3 a i förordning (EG) nr 1857/2006, eftersom de kommer att gå till kooperativen (CUMA).