Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، أنتِ وأختكِ ذهبتما إلى مدينة الملاهي سوية ؟
Bulgarian[bg]
Значи... вие и сестра ви сте отишли в парка заедно?
Bosnian[bs]
Vi i vaša sestra otišle ste zajedno u zabavni park?
Czech[cs]
Takže... vy jste šla do zábavního parku společně se sestrou?
Danish[da]
Så dig og din søster tog sammen i forlystelsesparken?
Greek[el]
Λοιπόν... εσύ και η αδερφή σου πήγατε μαζί στο λούνα παρκ.
English[en]
So, you and your sister went to the amusement park together?
Spanish[es]
Así que ¿tú y tu hermana fueron al parque de diversiones juntas?
Finnish[fi]
Sinä ja siskosi menitte siis yhdessä huvipuistoon?
French[fr]
Vous et votre soeur, vous êtes allées au parc d'attractions ensemble?
Hebrew[he]
את ואחותך הלכתן לפארק השעשועים ביחד?
Croatian[hr]
Vi i vaša sestra otišle ste zajedno u zabavni park?
Hungarian[hu]
Szóval, te és a húgod együtt mentetek a vidámparkba?
Italian[it]
Tu e tua sorella siete andate insieme al parco dei divertimenti?
Dutch[nl]
Dus jij ging met je zus naar het amusementspark?
Portuguese[pt]
Então, você e sua irmã foram ao parque de diversões juntas?
Romanian[ro]
Aşa că... tu şi cu sora ta aţi mers la parcul de distracţii împreună?
Slovenian[sl]
Torej... vi in vaša sestra ste šle v zabaviščni park skupaj?
Serbian[sr]
Vi i vaša sestra otišle ste zajedno u zabavni park?
Turkish[tr]
Pekala kız kardeşin ile lunaparka beraber mi gitmiştiniz?
Vietnamese[vi]
Vậy, cháu và em cháu đã cùng nhau đi đến công viên vui chơi giải trí?