Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
(Brüssel) - Die kosovarischen Behörden sollen gemeinsam mit Gebern der internationalen Gemeinschaft die mit Blei verseuchten Flüchtlingslager, in denen vertriebene Roma leben, unverzüglich schließen. Zudem sollen die Bewohner umgesiedelt und die medizinische Versorgung zur Behandlung von Bleivergiftungen sichergestellt werden, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
English[en]
(Brussels) - The Kosovo authorities need to work with international donors to close lead-contaminated camps occupied by internally displaced Roma without delay, relocate their inhabitants, and provide medical treatment for lead poisoning, Human Rights Watch said in a report released today.
Spanish[es]
(Bruselas) - Las autoridades de Kosovo necesitan actuar con los donadores internacionales para clausurar sin demora los campamentos contaminados por plomo ocupados por romaníes desplazados internos, reubicar a sus residentes y ofrecer tratamiento médico para la intoxicación por plomo, señaló Human Rights Watch en un informe publicado hoy.
French[fr]
(Bruxelles) - Les Nations Unies et les autorités du Kosovo doivent fermer sans délai les camps contaminés au plomb occupés par des Roms déplacés internes, reloger leurs habitants, et fournir un traitement médical pour l'empoisonnement par le plomb, a indiqué Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.
Serbian[sr]
(Brisel) - Kosovske vlasti treba da rade zajedno sa međunarodnim donatorima radi zatvaranja, bez odlaganja, kampova zagađenih olovom u kojima žive interno raseljeni Romi, relociraju njihove stanovnike, i pruže medicinski tretman zbog trovanja olovom, saopštava Human Rights Watch u izveštaju objavljenom danas.