Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти от клетъчни телефони, батерии за апарати, калъфи за клетъчни телефони и оборудване, пътнически и настолни зарядни устройства за клетъчни телефонни апарати, хендсфри автомобилни комплекти за клетъчни телефонни парати, съставени предимно от микрофон, външен говорител, вилка, скоба за прикрепяне и захранващи кабели
Czech[cs]
Mobilní telefony, baterie pro mobilní telefony, přenosná pouzdra na mobilní telefony a vybavení, cestovní a stolní nabíječky baterií pro mobilní telefony, hands-free automobilové soupravy pro mobilní telefony sestávající převážně z mikrofonu, externího reproduktoru, vidlice, montážních podpěr a napájecích kabelů
Danish[da]
Håndsæt til mobiltelefoner, batterier til håndsæt, bæreetuier til mobiltelefoner og udstyr, rejse- og bordladere til mobiltelefonbatterier, håndfri sæt til biler (til mobiltelefoner), der hovedsagelig består af mikrofon, eksterne højttalere, holder, montagebøjler og elektriske ledninger
German[de]
Mobiltelefone, Batterien für Mobiltelefone, Trageetuis für Mobiltelefone und -ausrüstung, Reise- und Schreibtischladegeräte für Batterien für Mobiltelefone, Mobiltelefon-Freisprech-Kits für Fahrzeuge, vorwiegend aus einem Mikrofon, externem Lautsprecher, Haltegabel, Befestigungsbügel und Stromkabel bestehend
Greek[el]
Κυψελοειδείς τηλεφωνικές χειροσυσκευές, μπαταρίες για χειροσυσκευές, θήκες μεταφοράς και εξοπλισμός κυψελοειδών τηλεφώνων, φορτιστές ταξιδίου και επιτραπέζιοι φορτιστές για μπαταρίες κυψελοειδών χειροσυσκευών, σετ αυτοκινήτου ανοιχτής ακρόασης για κυψελοειδείς χειροσυσκευές αποτελούμενα κυρίως από μικρόφωνο, εξωτερικά ηχεία, βάσεις στήριξης, βραχίονες στήριξης και ηλεκτρικά καλώδια
English[en]
Cellular telephone handsets, batteries for handsets, carrying cases for cellular phones and equipment, travel and desktop chargers for batteries for cellular handsets, hands-free car kits for cellular handsets comprised primarily of a microphone, external speaker, cradle, mounting brackets and power cables
Spanish[es]
Auriculares de teléfonos celulares, baterías para auriculares, estuches y equipos de transporte para teléfonos celulares, cargadores de viaje y de mesa para baterías para auriculares celulares, kits de coche manos libres para auriculares de celulares formados principalmente por un micrófono, altavoz externo, carcasa, presillas de ensamblaje y cables de energía
Estonian[et]
Mobiiltelefonid, mobiiltelefoniakud, mobiiltelefonide ja varustuse kandekotid, mobiiltelefoniakude reisi- ja laualaadurid, autos kasutatavad mobiiltelefonide vabakäekomplektid, mis koosnevad peamiselt mikrofonist, kõlarist, hoiualusest, kinnitustoendist ja elektrijuhtmetest
Finnish[fi]
Matkapuhelinten kuulokkeet, kuulokkeiden akut, matkapuhelinten ja tarvikkeiden kantokotelot, matka- ja pöytälaturit matkapuhelinkuulokkeiden akuille, autoihin tarkoitetut matkapuhelinkuulokkeiden hands-free-sarjat, jotka koostuvat pääasiassa mikrofonista, ulkoisesta kaiuttimesta, kuuloketelineestä, kiinnitystelineistä ja virtajohdoista
French[fr]
Combinés de téléphone cellulaire, batteries de combinés, étuis pour téléphones cellulaires et équipements, chargeurs de batteries, de voyage et de bureau, pour combinés cellulaires, kits mains-libres de voiture pour combinés cellulaires contenant essentiellement un microphone, un haut-parleur externe, un socle, des supports de montage et des câbles électriques
Hungarian[hu]
Mobiltelefonok, akkumulátorok mobiltelefonokhoz, hordozótokok mobiltelefonokhoz és berendezésekhez, mobiltelefonokhoz való akkumulátorokhoz úti és asztali töltők, autós kihangosító készletek mobiltelefonokhoz, melyek főként mikrofont, külső hangszórókat, tartót, állványt és elektromos vezetékeket tartalmaznak
Italian[it]
Microtelefoni cellulari, batterie per microtelefoni, custodie per telefoni cellulari ed apparecchiature, caricatori da viaggio e da scrivania per batterie di microtelefoni cellulari, kit da automobile per l'utilizzo senza l'ausilio delle mani, costituiti principalmente da microfoni, altoparlanti esterni, alloggiamenti, staffe di supporto e cavi elettrici
Lithuanian[lt]
Korinio ryšio telefonai, telefonų baterijos, dėklai korinio ryšio telefonams ir įrangai nešioti, kelioniniai ir staliniai korinio ryšio telefonų baterijų įkrovikliai, korinio ryšio telefonų laisvųjų rankų įranga, kurią daugiausia sudaro mikrofonas, išorinis garsiakalbis, atrama, įrengimo laikytuvai ir elektros laidai
Latvian[lv]
Mobilo telefonu iekārtas, iekārtu baterijas, ietvari mobilo telefonu un aprīkojuma pārnēsāšanai, ceļojumu un galda bateriju uzlādētāji mobilajām iekārtām, brīvroku automašīnu komplekti mobilajām iekārtām, kas galvenokārt ietver mikrofonu, ārējo skaļruņi, spraudni, uzvietošanas statīvu un strāvas kabeļus
Maltese[mt]
Settijiet tat-telefowns ċellulari, batteriji għas-settijiet ta' l-idejn, pokits għat-telefowns u għat-tagħmir ċellulari, ċarġers tal-batteriji għall-ivvjaġġar u ta' fuq l-iskrivaniji għat-telefowns ċellulari, kits b'idejn ħielsa għall-karrozzi għas-settijiet tat-telefowns ċellulari li jikkonsistu primarjament minn mikrofonu, spiker estern, ħowlder, saljaturi u kejbils ta' l-elettriku
Dutch[nl]
Daadloze telefoons, accu's voor telefoons, draagetuis voor mobiele telefoons en uitrusting, reis- en bureauopladers voor accu's van mobiele telefoons, sets voor handsfree mobiel telefoneren in de auto, voornamelijk bestaande uit een microfoon, externe luidspreker, stalstation, montagebeugels en elektriciteitskabels
Polish[pl]
Zestawy do telefonów komórkowych, baterie do zestawów, etui na telefony komórkowe i na sprzęt, turystyczne i stacjonarne ładowanki baterii do zestawów telefonów komórkowych, samochodowe zestawy głośnomówiące do zestawów telefonów komórkowych złożone głównie z mikrofonu, głośnika zewnętrznego, uchwytu, zacisków mocujących i kabli zasilających
Portuguese[pt]
Auscultadores para telemóveis, baterias para telemóveis, estojos de transporte para telefones e equipamento celular, carregadores de viagem e de secretária para baterias de telemóveis, kits "mãos livres" para telemóveis compostos principalmente por microfone, altifalante externo, suporte, encaixe de montagem e cabos eléctricos
Romanian[ro]
Aparate de telefoane celulare, baterii pentru aparate, cutii de transport pentru telefoane celulare si echipamente, incarcatoare de calatorie si de biru pentru baterii de aparate celulare, seturi de maini libere pentru masini constand in principal dintr-un microfon, difuzoare externe, furci, console de fixare si cabluri de alimentare
Slovak[sk]
Slúchadlá s mikrofónom pre mobilné telefóny, batérie pre slúchadlá s mikrofónom, puzdra pre mobilné telefóny a náčinie, cestovné a stolové nabíjačky pre batérie pre mobilné telefóny, automobilové súpravy na telefonovanie bez použitia rúk (hands-free), obsahujúce predovšetkým mikrofón, externý reproduktor, kolísku, montážne svorky a elektrické káble
Slovenian[sl]
Slušalke za prenosne telefone, baterije za telefonske slušalke, etuiji in oprema za mobilne telefone, potovalni in namizni polnilniki za baterije mobilnih telefonov, kompleti za brezročno telefoniranje v vozilu, sestavljeni v glavnem iz mikrofona, zunanjega zvočnika, zibelke, nosilca in napajalnega kabla
Swedish[sv]
Mobiltelefonhandset, batterier för handset, fodral för mobiltelefoner och utrustning, resor och skrivbordsladdare för batterier för mobiltelefonhandset, hands-free bilsatser för mobilhandset bestående främst av en mikrofon, externa högtalare, klyka, monteringsfästen och elkablar