Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се влюби в жена, която му напомня за майка му.
Bosnian[bs]
Morao je da se zaljubi u ženu koja ga podseća na majku.
Czech[cs]
Potřebovala jsem, aby se zamiloval do ženy, která by mu připomínala jeho matku.
Greek[el]
Έπρεπε να τον κάνω να ερωτευτεί μια γυναίκα που μοιάζει στην μάνα του.
English[en]
I needed to make him fall in love with a woman who reminded him of his mother.
Spanish[es]
Tuve que hacer que se enamorara de una mujer que le recordaba a su madre.
Finnish[fi]
Hänen piti rakastua naiseen, joka muistutti hänen äitiään.
French[fr]
Il devait tomber amoureux d'une femme qui lui rappelle sa mère.
Hebrew[he]
אני צריך לגרום לו להתאהב עם אישה שהזכירה לו של אמו
Hungarian[hu]
Szerelembe kellett esnie egy nőbe, aki az anyjára emlékezteti.
Italian[it]
Ho dovuto fare in modo che si innamorasse di una donna che gli ricordasse sua madre.
Dutch[nl]
Hij moest verliefd worden, op een vrouw die hem aan zijn moeder herinnerde.
Polish[pl]
Miał zakochać się w kobiecie przypominającej jego matkę.
Portuguese[pt]
Precisei fazê-lo se apaixonar por uma mulher que o lembrasse a mãe.
Romanian[ro]
Trebuia sa-l fac sa se indragosteasca de o femeie care ii aminteste de mama lui.
Serbian[sr]
Morao je da se zaljubi u ženu koja ga podseća na majku.
Turkish[tr]
Ona annesini hatırlatan bir kadına aşık olmasını sağlamam gerekti.