Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tetra/Sidel vil være langt den største aktør i hele spektret af SBM-maskiner fra de mest enkle maskiner med lav kapacitet til maskiner med den højeste kapacitet og teknologisk mest avancerede maskiner.
German[de]
Tetra/Sidel wäre mit Abstand die führende Gesellschaft im gesamten SBM-Maschinenspektrum, angefangen bei den einfachsten Maschinen mit niedrigem Durchsatz bis hin zu den leistungsfähigsten und technisch am weitesten entwickelten Maschinen.
Greek[el]
Η Tetra/Sidel θα κατέχει ασυγκρίτως ηγετική θέση σε ολόκληρο το φάσμα μηχανών SBM από τις απλούστερες μηχανές χαμηλής παραγωγικής ικανότητας μέχρι τις μηχανές υψηλότερης παραγωγικής ικανότητας και πιο προηγμένες από τεχνολογική άποψη.
English[en]
Tetra/Sidel would be by far the leading company throughout the entire spectrum of SBM machinery from the simplest low-capacity machines to the highest-capacity and most technologically advanced machines.
Spanish[es]
Tetra/Sidel sería el líder indiscutible de toda la gama de sopladoras de preformas, desde las máquinas de capacidad baja más sencillas hasta las máquinas de capacidad más elevada y más avanzadas tecnológicamente.
Finnish[fi]
Tetra/Sidel olisi selvästi suurin yritys kaikentyyppisten SBM-koneiden markkinoilla kaikkein yksinkertaisimmista pienitehoisista koneista suuritehoisiin ja kehittyneintä tekniikkaa hyödyntäviin koneisiin.
French[fr]
Tetra/Sidel serait le leader incontesté pour la gamme complète de machines SBM, des machines à faible capacité les plus simples aux machines ayant les plus fortes capacités et technologiquement les plus avancées.
Italian[it]
Tetra/Sidel diventerebbe la società preminente sull'intero spettro dei macchinari a soffiatura automatica dalle macchine a bassa capacità più semplici alle macchine a capacità più elevata e tecnologicamente avanzate.
Dutch[nl]
Het zou daarmee de verreweg grootste leverancier zijn binnen het hele scala van SBM-machines van de eenvoudigste typen met lage capaciteit tot en met die met de hoogste capaciteit en de meest geavanceerde technologie.
Portuguese[pt]
A Tetra/Sidel seria, de longe, a empresa líder em toda a gama de maquinaria SBM, desde as mais simples máquinas de pequena capacidade às máquinas de grande capacidade e às máquinas tecnologicamente mais avançadas.
Swedish[sv]
Tetra/Sidel skulle bli det överlägset ledande företaget inom hela spektret av SFB-maskiner - från de enklaste maskinerna med låg kapacitet till de tekniskt mest avancerade maskinerna och de maskiner som har högst kapacitet.