Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als sie zur meseta, zum Hochland von Kastilien, kamen, waren sie von der malerischen Szenerie und dem Lebensstil, der so sehr an die biblischen Länder erinnerte, begeistert.
English[en]
When they came onto the meseta, the high inland plateau of Castile, they were delighted with the picturesque scenery and intrigued with the life-style, so reminiscent of Bible lands.
Spanish[es]
Cuando llegaron a la meseta, la altiplanicie de Castilla en el interior del país, se deleitaron con sus pintorescos paisajes y les fascinaron las costumbres, tan recordativas de las tierras bíblicas.
French[fr]
Lorsqu’ils arrivèrent sur la meseta, le haut plateau intérieur de la Castille, ils furent enchantés à la vue du paysage pittoresque, mais surpris par le genre de vie des habitants parce qu’il ressemblait beaucoup à celui des habitants des pays bibliques.
Italian[it]
Quando giunsero sulla meseta, l’altopiano centrale della Castiglia, furono entusiasti dello scenario pittoresco e affascinati dalla vita che ricordava tanto quella dei paesi biblici.
Korean[ko]
그들이 내륙의 ‘카스틸로’ 고원 지대 즉 ‘메세타’에 이르러서는 장관을 이루는 경치에 도취되었으며, 성서의 땅과 매우 닮아 그 생활 양식에 호기심을 갖게 되었다.
Dutch[nl]
Toen zij de meseta, de hoogvlakte van Castilië, bereikten, waren zij verrukt over het schilderachtige landschap en de levensstijl, die zozeer aan de bijbelse landen deed denken.
Portuguese[pt]
Ao chegarem à meseta, o alto planalto de Castela, no interior do país, ficaram encantados com a vista da paisagem pitoresca, mas surpresos com a vida que as pessoas levavam ali, que fazia lembrar a vida nas terras bíblicas.