Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أحب أن أراك تُعاني
Bosnian[bs]
Mozda sam samo hteo da te vidim patiti.
Czech[cs]
Možná tě prostě chci vidět trpět.
Danish[da]
Måske nyder jeg at se dig lide.
Greek[el]
Μπορεί να μ'αρέσει να σε βλέπω να υποφέρεις.
English[en]
Maybe I just like seeing you suffer.
Persian[fa]
شایدم فقط میخوام ببینم که زجر میکشی
Hebrew[he]
אולי אני פשוט אוהב לראות אותך סובל.
Croatian[hr]
Možda samo volim gledati kako patiš.
Hungarian[hu]
Talán csak szeretnék látni szenvedni.
Indonesian[id]
Mungkin aku hanya senang melihatmu menderita.
Italian[it]
Forse mi piace vederti soffrire.
Korean[ko]
어쩌면, 고통받는 당신을 보고싶을 수도
Norwegian[nb]
Kanskje jeg bare liker å se deg lide.
Dutch[nl]
Misschien zie ik je graag lijden.
Polish[pl]
Może lubię patrzeć, jak cierpisz.
Portuguese[pt]
Talvez eu goste de te ver sofrer.
Romanian[ro]
Poate îmi place să văd suferi.
Russian[ru]
Может, мне просто нравится смотреть, как ты страдаешь.
Sinhala[si]
සමහරවිට මම ඔයා දුක්විඳිනවා බලන්න ආස ඇති.
Swedish[sv]
Jag kanske bara vill se dig lida.
Turkish[tr]
Belki de seni acı çekerken görmeye bayılıyorum.