Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Uret е напрежението, запазено в точката на присъединяване по време на повредата, tclear е моментът, в който повредата се отстранява, Urec1 и trec1 определят точка с по-ниски стойности на възстановяване на напрежението след отстраняването на повредата.
Czech[cs]
Uret je zůstatkové napětí v místě připojení během poruchy, tclear je okamžik, kdy byla porucha odstraněna, Urec1 a trec1 vyjadřují bod dolního limitu obnovení napětí po odstranění poruchy.
Danish[da]
Uret er den tilbageholdte spænding ved tilslutningspunktet under en fejl, tclear er det øjeblik fejlen er rettet, Urec1 og trec1 specificerer et punkt for de nedre grænser for spændingens tilbagevenden efter rettelse af fejlen.
German[de]
Uret ist die Restspannung während eines Fehlers am Netzanschlusspunkt, tclear ist der Zeitpunkt, zu dem der Fehler geklärt wurde, Urec1 und trec1 sind untere Grenzwerte für die Wiederkehr der Spannung nach der Fehlerbehebung.
Greek[el]
Uret είναι η διατηρούμενη τάση στο σημείο σύνδεσης κατά τη διάρκεια σφάλματος, tclear είναι η στιγμή κατά την οποία εκκαθαρίζεται το σφάλμα, Urec1 και trec1 προσδιορίζουν το σημείο των κατώτερων ορίων αποκατάστασης της τάσης έπειτα από εκκαθάριση σφάλματος.
English[en]
Uret is the retained voltage at the connection point during a fault, tclear is the instant when the fault has been cleared, Urec1 and trec1 specify a point of lower limits of voltage recovery following fault clearance.
Spanish[es]
Uret es la tensión residual en el punto de conexión durante una falta, tclear es el instante de despeje de la falta, Urec1 y trec1 especifican un punto con límites inferiores de recuperación de la tensión tras el despeje de una falta.
Estonian[et]
Uret on pinge ühenduspunktis rikke ajal, tclear on rikke eraldamise hetk ning Urec1 ja trec1 tähistavad rikke eraldamise järgse pinge taastumise punkti alumist piiri.
Finnish[fi]
Uret on liittymispisteessä vian aikana ylläpidetty jännite, tclear on vian kesto ja Urec1 ja trec1 määrittävät jännitteen palautumisen alarajapisteen vian selvittämisen jälkeen.
French[fr]
Uret est la tension résiduelle au point de raccordement pendant un défaut, tclear est l'instant où le défaut est éliminé, Urec1 et trec1 spécifient un point des limites inférieures du retour de la tension après l'élimination d'un défaut.
Croatian[hr]
Uret održani je napon na mjestu priključenja tijekom kvara, tclear je trenutak u kojem je otklonjen kvar, a vrijednostima Urec1 i trec1 izražene su razine donjih granica za uspostavu napona nakon uklanjanja kvara.
Hungarian[hu]
Uret a zárlat alatt a csatlakozási pontnál fenntartott feszültség, tclear a zárlat elhárításának pillanata, Urec1 és trec1 pedig a zárlat elhárítása után a feszültség helyreállása alsó határértékeinek pontját határozzák meg.
Italian[it]
Uret è la tensione mantenuta al punto di connessione durante un guasto, tclear è l'istante in cui il guasto è stato eliminato, Urec1 e trec1 specificano un punto dei limiti inferiori del ritorno di tensione dopo l'eliminazione di un guasto.
Lithuanian[lt]
Uret – prijungimo taške per triktį išlaikoma įtampa; tclear – trikties pašalinimo momentas, Urec1 ir trec1 žymi įtampos atkūrimo pašalinus triktį apatines ribas.
Latvian[lv]
Uret ir bojājuma laikā pieslēgumpunktā saglabātais spriegums, tclear ir brīdis, kad bojājums ir novērsts, Urec1 un trec1 ir pēc bojājuma novēršanas veiktās sprieguma atjaunošanas zemākās robežas punkts.
Maltese[mt]
Uret huwa l-vultaġġ miżmum fil-punt ta' konnessjoni matul ħsara, tclear huwa l-mument meta l-ħsara tkun tneħħiet, Urec1 u trec1 jispeċifikaw il-punt tal-limiti l-aktar baxxi tal-irkupru tal-vultaġġ wara li tkun tneħħiet il-ħsara.
Dutch[nl]
Uret is de restspanning tijdens een storing op het aansluitpunt; tclear is het tijdstip waarop de storing is afgeschakeld; Urec1 en trec1 specificeren een punt van de benedengrens van spanningsherstel na oplossen van de storing.
Polish[pl]
Uret oznacza napięcie utrzymane w punkcie przyłączenia w trakcie zwarcia, tclear oznacza moment, w którym usunięto zwarcie, Urec1 oraz trec1 określają punkty dolnych wartości granicznych powrotu napięcia po usunięciu zwarcia.
Romanian[ro]
Uret este tensiunea reținută la punctul de racordare în timpul unui defect, tclear este momentul eliminării defectului, Urec1 și trec1 specifică un punct din limitele inferioare ale restabilirii tensiunii după eliminarea defectului.
Slovak[sk]
Uret je zadržané napätie v mieste pripojenia počas poruchy, tclear je okamih odstránenia poruchy, Urec1 a trec1 stanovujú bod na spodných hraniciach obnovy napätia po odstránení poruchy.
Slovenian[sl]
Uret je ohranjena napetost na priključni točki med okvaro, tclear je trenutek, ko je bila okvara odpravljena, Urec1 in trec1 pa določata točko spodnjih mej obnovitve napetosti po odpravi okvare.
Swedish[sv]
Uret är den bibehållna spänningen vid anslutningspunkten under ett fel, tclear är den tidpunkt när felet har kopplats bort, Urec1 och trec1 anger en punkt med en lägre gräns för spänningsåterhämtning efter ett bortkopplat fel.