Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, NR продаде портфейла си „HERM“ за приблизително 2,2 млрд. GBP.
Czech[cs]
Za druhé, NR odprodala své portfolio amerických hypoték za částku ve výši přibližně 2,2 miliardy GBP.
Danish[da]
For det andet har NR solgt sin HERM-portefølje for ca. 2,2 mia. GBP.
German[de]
Zweitens hat NR ihr HERM-Portfolio („Home Equity Release Mortgages“) für rund 2,2 Mrd.
Greek[el]
Δεύτερον, η NR πούλησε το χαρτοφυλάκιό της HERM αξίας περίπου 2,2 δισεκατ. GBP.
English[en]
Secondly, NR has sold its HERM portfolio for approximately GBP 2,2 billion.
Spanish[es]
En segundo lugar, NR ha vendido su cartera HERM por aproximadamente 2 200 millones GBP.
Estonian[et]
NR müüs oma HERM-portfelli ligikaudu 2,2 miljardi Inglise naela eest.
Finnish[fi]
Toiseksi NR myi HERM-salkkunsa noin 2,2 miljardista punnasta.
French[fr]
Deuxièmement, NR a vendu son portefeuille HERM pour environ 2,2 milliards GBP.
Hungarian[hu]
Másodszor, az NR kb. 2,2 milliárd GBP-ért eladta a HERM állományát.
Italian[it]
In secondo luogo, NR ha venduto il suo portafoglio HERM per circa 2,2 miliardi di sterline.
Lithuanian[lt]
Antra, NR pardavė savo HERM portfelį už maždaug 2,2 mlrd. GBP.
Latvian[lv]
Otrkārt, NR ir pārdevusi savu HERM portfeli par aptuveni GBP 2,2 miljardiem.
Maltese[mt]
It-tieni, NR biegħ il-portafoll tal-HERM tiegħu għal madwar 2,2 biljun GBP.
Dutch[nl]
Ten tweede heeft Northern Rock haar HERM-portefeuille voor ongeveer 2,2 miljard GBP verkocht.
Polish[pl]
Po drugie, NR sprzedał swój portfel HERM za około 2,2 miliarda GBP.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, o NR vendeu a sua carteira de empréstimos hipotecários resultantes de refinanciamentos com libertação de capital por um montante aproximado de 2,2 mil milhões de libras esterlinas.
Romanian[ro]
În al doilea rând, NR a vândut portofoliul HERM cu aproximativ 2,2 miliarde GBP.
Slovak[sk]
Po druhé banka NR predala svoje portfólio HERM približne za 2,2 mld. GBP.
Slovenian[sl]
Drugič, banka NR je prodala svoj portfelj HERM za približno 2,2 milijarde GBP.
Swedish[sv]
För det andra har NR sålt sin Herm-portfölj för ca 2,2 miljarder pund.