Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يريده السيد وايز مني هو أن أعيده للفيلق مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Той цели само да го върна в Легиона.
Czech[cs]
Pan Wise by se jen rád stal legionářem.
Danish[da]
Mr. Wise vil bare være legionær igen.
German[de]
Durch mich will Mr. Wise nur wieder Legionär werden.
Greek[el]
Το μόνο που θέλει ο κ. Γουάϊζ από μένα είναι να τον ξανακάνω λεγεωνάριο.
English[en]
All Mr. Wise wants from me is to make him a legionnaire again.
Spanish[es]
Lo único que el señor Wise desea es ser legionario nuevamente.
Estonian[et]
Ta tahab minu abil vaid leegionäriks saada.
Persian[fa]
تنها چیزی که آقای " وایز " ازم می خواد اینه که اونو دوباره به ارتش برگردونم.
Finnish[fi]
Wise haluaa vain takaisin legioonaan.
French[fr]
Toute ce que M. Wise veut de moi c'est de redevenir légionnaire.
Hebrew[he]
מר וייז רוצה רק שאחזיר אותו להיות לגיונר.
Croatian[hr]
G. Wise od mene želi samo da ga vratim u Legionare.
Hungarian[hu]
Ő csak azt várja, hogy újra légióssá tegyem.
Indonesian[id]
Yang di-inginkan Tn. Wise dariku Supaya dia diterima di Legiun lagi.
Italian[it]
Il signor Wise vuole solo che lo riammettano nella Legione.
Lithuanian[lt]
Ponas Vaisas tenori, kad padėčiau jam grįžt į Legioną.
Latvian[lv]
Vaizs tikai grib atkal būt leģionārs.
Malay[ms]
Apa yang En. Wise hendakkan daripada saya adalah dia diterima semula di Legion.
Norwegian[nb]
Wise vil bare at jeg gjør ham til legionær igjen.
Dutch[nl]
Mr Wise wil alleen maar Legionair worden.
Polish[pl]
Pan Wise chce, żebym przywróciła go do Legionu.
Portuguese[pt]
O Sr. Wise só quer que eu o torne um legionário de novo.
Romanian[ro]
Dl Wise vrea doar să fie readmis în Legiune.
Russian[ru]
Ведь мистер Уайз лишь хочет, чтоб я помогла ему вернуться в Легион.
Sinhala[si]
වයිස් මහත්තයට මගෙන් ඕන කරන එකම දේ තමයි ඔහුව ආපහු හමුදා භටයෙක් කරන එක.
Slovak[sk]
Pán Wise len chce byť odovzdaná do Legie.
Slovenian[sl]
Gospod Wise samo hoče, da ga naredim za Legionarja.
Serbian[sr]
Sve što gosp. Wise od mene želi je da ga samo vratim u Legionare.
Swedish[sv]
Mr Wise vill bara ha hjälp att bli legionär igen.
Thai[th]
ทั้งหมดนายฉลาดต้องการจากฉัน คือการทําให้เขาเป็นลูกจ้างอีกครั้ง
Turkish[tr]
Bay Wise sadece onu tekrar Lejyoner yapmamı istiyor.
Vietnamese[vi]
Anh Wise chỉ muốn tôi cho anh ấy quay trở lại quân đội thôi.
Chinese[zh]
懷斯 先生 只是 想 利用 我 回到 軍隊 而已