Besonderhede van voorbeeld: 8444264950634346793

Bulgarian

Да, а ако майка ти използваше афинитета си към драмата на сцената, можеше да стане велика актриса.

Bosnian

A da je tvoja mama više frkisala kada je glumila, mogla je biti velika glumica.

Czech

A kdyby ve svém hraní využila dramatický talent své matky, mohly by ji čekat skvělé věci.

Greek

Κι αν το ταλέντο της μητέρας σου στο θέατρο ήταν πιο φανερό στην ερμηνεία της, θα είχε καταφέρει μεγάλα πράγματα...

English

And if your mother's flair for drama had been more present in her acting, she might have gone on to great things.

Basque

Eta amak drama-zaletasun hori agertokian erakutsi balu... gauza handiak lortuko zituen.

French

Si ta mère avait mieux utilisé ses talents d'actrice, elle aurait peut-être fait de grandes choses.

Croatian

I da je njuh za dramom tvoje majke bio više zastupljeniji u njenoj glumi možda bi napravila velike stvari.

Hungarian

És ha anyád dráma iránti vonzalma a színészetében nyilvánul meg, nagyon sokra vihette volna.

Indonesian

Dan jika bakat drama ibumu... lebih tampak dalam perilakunya, mungkin dia sudah melakukan hal-hal hebat.

Italian

E se il gusto per il dramma di tua madre fosse stato piu'presente nella sua recitazione, avrebbe potuto fare...

Macedonian

И ако драматизирањето на мајка ти беше поприсутно во нејзината глума, можеби ќе направеше нешто големо.

Norwegian

Hvis din mors sans for drama var synligere i skuespillet, kunne hun ha utrettet noe stort.

Polish

Gdyby twoja matka dramatyzowała częściej przed kamerami, mogłaby osiągnąć wspaniałe rzeczy.

Portuguese

E se o jeito para o drama da tua mãe estivesse mais presente nas atuações dela, ela podia ter conseguido coisas fantásticas.

Romanian

Iar dacă talentul mamei tale pentru dramatism ar fi fost mai prezent pe scenă, ar fi putut face în continuare lucruri măreţe.

Russian

И если бы твоя мать направила свою страсть к драме на актерское поприще, она бы многого добилась.

Serbian

А да је твоја мајка више драмила кад је глумила, могла је да буде велика глумица.

Turkish

Annendeki drama yeteneği oyunculuğunda daha belirgin olsaydı büyük işler başarabilirdi.