Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността- Налагане на задължения за обществена услуга по отношение на услуги за редовен въздушен превоз между Elba Marina di Campo–Firenze и обратно, Elba Marina di Campo–Pisa и обратно
Czech[cs]
Sdělení Komise postupem podle čl. # odst. # prvního pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Uložení závazků veřejné služby na pravidelné letecké služby mezi letišti Elba Marina di Campo–Florencie a zpět a mezi letišti Elba Marina di Campo–Pisa a zpět
Danish[da]
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til fremgangsmåden i artikel #, stk. #, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet- Forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Elba Marina di Campo og Firenze og mellem Elba Marina di Campo og Pisa
German[de]
Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft- Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Elba Marina di Campo-Florenz und umgekehrt sowie Elba Marina di Campo-Pisa und umgekehrt
Greek[el]
Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα- Επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Elba Marina di Campo–Φλωρεντίας και αντιστρόφως, και Elba Marina di Campo–Πίζας και αντιστρόφως
English[en]
Commission information notice pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community- Imposition of public service obligations on scheduled air services between Elba Marina di Campo and Florence (and vice versa) and Elba Marina di Campo and Pisa (and vice versa
Spanish[es]
Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad- Imposición de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Elba Marina di Campo y Florencia, y viceversa, y entre Elba Marina di Campo y Pisa, y viceversa
Estonian[et]
Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli # lõike # esimesele lõigule – Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel Elba Marina di Campo–Firenze ja Firenze–Elba Marina di Campo ning Elba Marina di Campo–Pisa ja Pisa–Elba Marina di Campo
Finnish[fi]
Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevat julkisen palvelun velvoitteet reiteillä Elba Marina di Campo–Firenze ja päinvastaiseen suuntaan sekä Elba Marina di Campo–Pisa ja päinvastaiseen suuntaan
French[fr]
Communication de la Commission conformément à la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté- Imposition d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Elba Marina di Campo et Florence et inversement, et entre Elba Marina di Campo et Pise et inversement
Hungarian[hu]
A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének első albekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség előírása az Elba Marina di Campo–Firenze és vissza, valamint az Elba Marina di Campo–Pisa és vissza útvonalak tekintetében
Italian[it]
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo #, paragrafo #, comma # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità- Imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Elba Marina di Campo–Firenze e viceversa, Elba Marina di Campo–Pisa e viceversa
Lithuanian[lt]
Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių # straipsnio # dalies # punkte nurodytą tvarką – Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo maršrutais Elbos salos Marina di Campo–Florencija ir Florencija–Elbos salos Marina di Campo, Elbos salos Marina di Campo–Piza ir Piza–Elbos salos Marina di Campo
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta #. panta #. punkta pirmajā daļā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. #/# par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību noteikšana attiecībā uz regulāriem gaisa pārvadājumu pakalpojumiem maršrutā Elba Marina di Campo–Firenze un pretējā virzienā, kā arī Elba Marina di Campo–Pisa un pretējā virzienā
Maltese[mt]
Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu #, il-punt #, tar-Regolament (KE) Nru #/# tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità – Obbligi ta' servizz pubbliku imposti fuq servizzi tal-ajru bi skeda bejn Elba Marina di Campo–Firenze u viċe versa, Elba Marina di Campo–Pisa u viċeversa
Dutch[nl]
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap- Oplegging van openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Elba Marina di Campo–Firenze en vice versa, en Elba Marina di Campo–Pisa en vice versa
Polish[pl]
Nota informacyjna Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # akapit pierwszy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych na trasach Marina di Campo, Elba–Florencja i z powrotem oraz Marina di Campo, Elba–Piza i z powrotem
Portuguese[pt]
Comunicação da Comissão nos termos do artigo #.o, n.o #, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo a regras comuns de exploração dos serviços aéreos na Comunidade- Imposição de obrigações de serviço público aos serviços aéreos regulares Elba Marina di Campo–Florença e vice-versa e Elba Marina di Campo–Pisa e vice-versa
Romanian[ro]
Comunicarea Comisiei conform procedurii prevăzute la articolul # alineatul primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Impunerea de obligații de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate între Elba Marina di Campo–Florența și retur, Elba Marina di Campo–Pisa și retur
Slovak[sk]
Predbežné oznámenie Komisie podľa článku # ods. # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Uloženie záväzkov služby vo verejnom záujme na pravidelnú leteckú dopravu medzi letiskami Elba Marina di Campo a Florencia (a späť) a Elba Marina di Campo a Pisa (a späť
Slovenian[sl]
Obvestilo Komisije v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javnih služb za redne zračne prevoze med Elba Marina di Campo in Firencami (in nazaj) ter med Elba Marina di Campo in Piso (in nazaj
Swedish[sv]
Meddelande från kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel #.# första stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Elba Marina di Campo–Florens tur och retur och Elba Marina di Campo–Pisa tur och retur