Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стадата, малки по размери, били пазени.
Czech[cs]
Stáda byla malá a hlídala se.
Danish[da]
Der blev holdt opsyn med de små besætninger.
German[de]
Die Herden waren kleiner und wurden gehütet.
Greek[el]
Τα κοπάδια, μικρού μεγέθους, φυλάσσονταν.
English[en]
The herds, which were small in size, were supervised.
Estonian[et]
Väikesearvulisi karju valvati hoolega.
Finnish[fi]
Pienikokoiset karjat olivat vartioituja.
French[fr]
Les troupeaux, de petite taille, étaient gardés.
Hungarian[hu]
A kisméretű csordákat őrizték.
Italian[it]
Le mandrie, di dimensioni più limitate, erano sorvegliate.
Lithuanian[lt]
Nedidelės bandos būdavo saugomos.
Latvian[lv]
Ganāmpulki bija mazi, bet tika pieskatīti.
Maltese[mt]
Il-mergħat, ta’ daqs ċkejken, kienu jkunu mgħassa.
Dutch[nl]
De kuddes, die eerder klein waren, werden bewaakt.
Polish[pl]
Wypasano niewielkie stada.
Portuguese[pt]
As manadas, de pequenas dimensões, eram guardadas.
Romanian[ro]
Cirezile mici erau păzite.
Slovak[sk]
Malé stáda boli strážené.
Slovenian[sl]
Majhne črede je pasel pastir.
Swedish[sv]
Besättningarna var små och vaktades.