Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те прекалено много.
Bosnian[bs]
Previše te volim.
Czech[cs]
Miluju tě až moc.
German[de]
Ich liebe dich zu sehr.
Greek[el]
Σε αγαπώ πάρα πολύ.
English[en]
I love you too much.
Spanish[es]
Te amo demasiado.
Estonian[et]
Ma armastan sind liiga palju.
Finnish[fi]
Rakastan sinua liikaa.
French[fr]
Je t'aime trop.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותך יותר מדי.
Croatian[hr]
Previše te volim.
Hungarian[hu]
Jobban, mint kéne.
Indonesian[id]
Aku terlalu mencintaimu.
Icelandic[is]
Ég elska ūig of mikiđ.
Italian[it]
Ti amo tanto anche io.
Korean[ko]
너무 많이사랑하죠
Dutch[nl]
Ik hou te veel van je.
Polish[pl]
Za bardzo cię kocham.
Portuguese[pt]
Amo-te demais.
Romanian[ro]
Te iubesc prea mult.
Serbian[sr]
Previše te volim.
Swedish[sv]
Jag älskar dig för mycket.
Turkish[tr]
Seni çok seviyorum.
Vietnamese[vi]
Em yêu anh quá nhiều.