Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 81, параграф 1 забранява споразумения, които имат за цел или резултат ограничаване на конкуренцията.
Danish[da]
Artikel 81, stk. 1, forbyder aftaler, som har til formål eller til følge at begrænse konkurrencen.
German[de]
Artikel 81 Absatz 1 verbietet Vereinbarungen, die eine Beschränkung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken.
Greek[el]
Το άρθρο 81 παράγραφος 1 απαγορεύει τις συμφωνίες που έχουν ως αντικείμενο ή ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού.
English[en]
Article 81(1) prohibits agreements which have as their object or effect the restriction of competition.
Spanish[es]
El apartado 1 del artículo 81 prohíbe los acuerdos que tengan por objeto o efecto restringir la competencia.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa kielletään sopimukset, joiden tavoitteena on rajoittaa kilpailua tai joista on seurauksena kilpailun rajoittuminen.
French[fr]
L'article 81, paragraphe 1, interdit les accords qui ont pour objet ou pour effet de restreindre la concurrence.
Croatian[hr]
Članak 81. stavak 1. zabranjuje sporazume koji kao cilj ili posljedicu imaju ograničavanje tržišnog natjecanja.
Italian[it]
L'articolo 81, paragrafo 1, vieta gli accordi aventi per oggetto o per effetto la restrizione della concorrenza.
Dutch[nl]
Artikel 81, lid 1 verbiedt overeenkomsten die ertoe strekken of ten gevolge hebben dat de mededinging wordt beperkt.
Portuguese[pt]
O n.o 1 do artigo 81.o proíbe os acordos que tenham por objectivo ou efeito restringir a concorrência.
Romanian[ro]
Articolul 81 alineatul (1) interzice acordurile care au ca obiect sau ca efect restrângerea concurenței.
Swedish[sv]
I artikel 81.1 förbjuds avtal som har till syfte eller resultat att begränsa konkurrensen.