Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това проучване следва да включва сравнение на разходната ефективност на доброволното и принудителното връщане.
Czech[cs]
Analýza by měla zahrnout i porovnání efektivnosti nákladů spojených s dobrovolnými a nucenými návraty.
Danish[da]
I denne undersøgelse bør omkostningseffektiviteten af de henholdsvis frivillige og tvangsmæssige tilbagesendelser sammenlignes.
German[de]
Die Untersuchung sollte auch einen Vergleich der Kosteneffizienz zwischen freiwilliger und erzwungener Rückführung umfassen.
Greek[el]
Η εν λόγω μελέτη θα πρέπει να περιλαμβάνει σύγκριση της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας όσον αφορά τις οικειοθελείς και τις αναγκαστικές επιστροφές.
English[en]
This study should include a comparison of the cost-effectiveness of voluntary and forced returns.
Spanish[es]
El estudio mencionado debería incluir una comparación de la relación coste-eficacia de los retornos voluntarios y forzosos.
Estonian[et]
See uuring peaks hõlmama vabatahtliku ja sunniviisilise tagasisaatmise kulutõhususe võrdlust.
Finnish[fi]
Analyysissa olisi myös vertailtava pakkoon perustuvan paluun ja vapaaehtoisen paluun kustannustehokkuutta.
French[fr]
Cette analyse devrait également comprendre une comparaison de l’efficacité des dépenses liées aux retours volontaires et forcés.
Croatian[hr]
Ta bi studija trebala obuhvaćati usporedbu isplativosti dobrovoljnih i prisilnih povrataka.
Hungarian[hu]
E vizsgálatnak ki kell terjednie az önkéntes visszatérések és a kitoloncolások költséghatékonyságának összehasonlítására is.
Italian[it]
Lo studio dovrebbe comprendere un confronto del rapporto costi-benefici tra i rimpatri volontari e quelli forzati.
Lithuanian[lt]
Atliekant šį tyrimą turėtų būti palygintas savanoriško grįžimo ir priverstinio grąžinimo sąnaudų efektyvumas.
Latvian[lv]
Šajā pētījumā būtu jāiekļauj brīvprātīgas atgriešanās un piespiedu atgriešanas izmaksu efektivitātes salīdzinājums.
Maltese[mt]
Dan l-istudju għandu jinkludi tqabbil tal-kosteffettività ta’ ritorni volontarji u ritorni mġiegħla.
Dutch[nl]
In het kader van dit onderzoek zou ook een vergelijking moeten worden uitgevoerd van de kosteneffectiviteit van vrijwillige en gedwongen terugkeer.
Polish[pl]
Analiza ta powinna obejmować także porównanie efektywności nakładów związanych z dobrowolnymi i przymusowymi powrotami.
Portuguese[pt]
Este estudo deve incluir uma comparação da relação custoeficácia dos regressos voluntários e dos regressos forçados.
Romanian[ro]
Acest lucru ar trebui să includă o comparație a rentabilității returnărilor voluntare și forțate.
Slovak[sk]
Analýza by mala obsahovať aj porovnanie efektívnosti nákladov spojených s dobrovoľnými a nútenými návratmi.
Slovenian[sl]
Analiza bi morala vključevati tudi primerjavo stroškovne učinkovitosti prostovoljnih in prisilnih vrnitev.
Swedish[sv]
Undersökningen bör också omfatta jämförelser av kostnadseffektiviteten beträffande med frivilliga och påtvingade återvändanden.