Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчасти е трудно да се провери това изчисление на разликите между списъка IBA 2000 и гръцкото класифициране.
Czech[cs]
Toto číselné vymezení rozdílů mezi seznamem IBA 2000 a označením provedeným Řeckem lze částečně těžko ověřit.
Danish[da]
Denne påvisning af forskelle mellem IBA 2000 og de græske udlægninger ved hjælp af tal er det til dels næsten umuligt at rekonstruere.
German[de]
Diese zahlenmäßige Aufarbeitung der Unterschiede zwischen IBA 2000 und der griechischen Ausweisung lässt sich teilweise kaum nachvollziehen.
Greek[el]
Ο αριθμητικός αυτός υπολογισμός των διαφορών μεταξύ του IBA 2000 και του καθορισμού ΖΕΠ στην Ελλάδα είναι, ως προς κάποια σημεία του, δύσκολο να γίνει κατανοητός.
English[en]
This numerical assessment of the differences between IBA 2000 and the Greek classification is difficult to understand in part.
Spanish[es]
Este análisis numérico de las diferencias entre el IBA 2000 y las designaciones griegas es, en parte, casi incomprensible.
Estonian[et]
Tuvastatud arvulised erinevused IBA 2000 nimekirja ja Kreeka poolt erikaitsealadena klassifitseeritud alade vahel on kohati ebaselged.
Finnish[fi]
Tätä vuoden 2000 IBA‐selvityksen ja Kreikan osoittamien erityissuojelualueiden välisten erojen numeroiden valossa tapahtuvaa tarkastelua on osittain vaikea ymmärtää.
French[fr]
Il est en partie difficile de vérifier ce chiffrage des différences entre l’inventaire IBA 2000 et le classement grec.
Hungarian[hu]
Az IBA 2000 és a görög kijelölések közötti különbségek e számszerű feldolgozása részben alig érthető.
Italian[it]
Solo a stento e parzialmente si riesce a seguire questa rielaborazione numerica delle differenze tra l’IBA 2000 e le classificazioni della Grecia.
Lithuanian[lt]
Šių kiekybinių skirtumų tarp IBA 2000 ir Graikijos SAT priskirtų teritorijų atsiradimo iš dalies paaiškinti negalima.
Latvian[lv]
Ir zināmā mērā grūti pārbaudīt skaitlisko atšķirību starp IBA 2000 un grieķu noteikšanu.
Maltese[mt]
Minn banda huwa diffiċli li jiġu vverifikati l-figuri tad-differenza bejn l-inventarju IBA 2000 u l-klassifikazzjoni Griega.
Dutch[nl]
Deze getalsmatige weergave van de verschillen tussen IBA 2000 en de door Griekenland aangewezen gebieden is voor een deel bijna niet na te gaan.
Polish[pl]
Ta liczbowa relacja różnic między IBA 2000 i grecką klasyfikacją jest częściowo nieczytelna.
Portuguese[pt]
É, em parte, difícil de verificar esta análise aritmética das diferenças entre o IBA 2000 e a classificação grega.
Romanian[ro]
Această analiză numerică a diferențelor dintre inventarul IBA 2000 și clasificările efectuate de Grecia este, în parte, dificil de înțeles.
Slovak[sk]
Je ťažké overiť toto číselné vyjadrenie rozdielov medzi zoznamom IBA 2000 a gréckou klasifikáciou.
Slovenian[sl]
Ne glede na te nejasnosti je osnovno utemeljevanje Komisije jasno: grška določitev posebnih ohranitvenih območij le deloma pokriva seznam območij IBA 2000.
Swedish[sv]
Denna siffermässiga granskning av skillnaderna mellan IBA 2000 och de grekiska klassificeringarna går det bitvis knappast att sätta sig in i.