Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرتها عند رؤيتها تلك الصورة علي الغلاف...
Bulgarian[bg]
Спомням си лицето й като видя снимката на корицата.
Czech[cs]
Když viděla tvůj titulní článek...
English[en]
The look on her face the day you wrote that first picture-on-the-cover story...
Spanish[es]
Su mirada cuando vio tu historia en la portada...
Finnish[fi]
Hänen ilmeensä oli näkemisen arvoinen, kun kirjoitit ensimmäisen juttusi.
French[fr]
T'aurais vu sa tête, le jour où tu as fait la couverture.
Croatian[hr]
Izraz njezina lica kad je vidjela tvoj prvi tekst...
Hungarian[hu]
Micsoda képet vágott, amikor meglátta a cikkedet a címoldalon!
Italian[it]
Dovevi vedere la sua faccia quando vide la foto in prima pagina...
Norwegian[nb]
Uttrykket hennes da hun så bildet på oppslagssaken...
Polish[pl]
Trzeba było widzieć jej minę, gdy zobaczyła zdjęcie na okładce...
Portuguese[pt]
A cara dela no dia em que escreveu aquela matéria de primeira página...
Serbian[sr]
Izraz njezina lica kad ti je članak prvi put izašao na naslovnoj strani.
Swedish[sv]
Minen när hon såg bilden på förstasidan...
Turkish[tr]
O kapak hikayesini gördüğü zaman öyle bir surat ifadesi vardı ki...