Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه ، تساعد نفسك.
Bulgarian[bg]
Обслужи се сама.
Czech[cs]
Posluž si.
German[de]
Bedien dich nur.
Greek[el]
Σαν στο σπίτι σου.
English[en]
Uh, help yourself.
Spanish[es]
Sírvete tú.
Finnish[fi]
Siitä vain.
French[fr]
Fais comme chez toi.
Hebrew[he]
תרגישי בבית.
Croatian[hr]
Posluži se.
Indonesian[id]
Silakan gunakan sepuasnya.
Italian[it]
Accomodati pure.
Polish[pl]
Proszę bardzo.
Portuguese[pt]
Fica à vontade.
Romanian[ro]
Uh, ajuta-te.
Russian[ru]
Будь как дома.
Serbian[sr]
POMOZI SEBI.