Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكابوكي، نوع من أنواع الأداء المسرحي الكلاسيكي، قد لايكون مفهوما بشكل واضح في الغرب لكنه تطور على مدى 400 عاما للحفاظ على نفوذه وشعبيته حتى اليوم.
Greek[el]
Το Καμπούκι, μια μορφή κλασσικού θεάτρου, μπορεί να μην το καταλαβαίνουν τόσο καλά στη Δύση αλλά έχει εξελιχθεί εδώ και 400 χρόνια και εξακολουθεί να διατηρεί επιρροή και δημοτικότητα ακόμη και σήμερα.
English[en]
Kabuki, a form of classical theater performance, may not be as well understood in the West but has evolved over 400 years to still maintain influence and popularity to this day.
Esperanto[eo]
Kabuko, tipo de klasika dramo, estas eble ne tiel bone komprenata okcidente sed post 400-jara evoluado Ĝi konservas sian influon kaj popularecon.
Spanish[es]
Kabuki, una forma de teatro clásico quizás no sea muy conocida en el Occidente pero ha evolucionado a lo largo de 400 años, y hoy en día aún mantiene su influencia y popularidad.
Persian[fa]
كابوكى، نوعى از اجراى كلاسيك تئاتر، شايد بهمان خوبى در غرب درك نشده باشد اما در طى بيش از ٤٠٠ سال تكامل يافته و هنوز هم تا به اين روز نفوذ و محبوبيتش را حفظ نموده است.
French[fr]
Il se peut que le kabuki, une forme de la dramaturgie classique, ne soit pas aussi bien compris en Occident, mais il a évolué sur plus de quatre cents ans et est resté influent et populaire jusqu'à nos jours.
Hebrew[he]
קבוקי, סוג של תאטרון קלאסי, אולי לא מובן במערב אבל התפתח במשך 400 שנה ועדיין יש לו השפעה ופופולריות עד היום.
Hungarian[hu]
A kabuki klasszikus színházi előadás, ami lehet, hogy a nyugatiak számára kevésbé érthető, de 400 éven keresztül egészen napjainkig sikerült fenntartania befolyását és népszerűségét.
Italian[it]
Kabuki, una forma di spettacolo teatrale classica, forse non è altrettanto conosciuta in Occidente ma nel corso di 400 anni si è evoluta per mantenere influenza e popolarità anche al giorno d'oggi.
Japanese[ja]
歌舞伎は 劇場で演じられる芝居の1つで 西洋ではあまり知られていない 400年以上の伝統を持ち 今なお 影響力と人気がある
Korean[ko]
그러나 '가부키' 라는 고전적 극장 공연은 서양에서는 잘 이해되지 않을지도 모르지만, 400년 넘은 오늘날까지도 여전히 영향력과 인기를 유지한 채 발전해 왔습니다.
Polish[pl]
Kabuki, forma klasycznego spektaklu teatralnego, może nie być tak dobrze rozumiana na Zachodzie, ale rozwija się już od ponad 400 lat, wciąż jest popularna i ma duży wpływ na sztukę.
Portuguese[pt]
O Kabuki, uma forma de teatro clássico, pode não ser tão bem compreendido no Ocidente mas evoluiu durante mais de 400 anos e mantém a sua influência e popularidade até aos dias de hoje.
Romanian[ro]
Kabuki însă, o formă clasică de reprezentaţie teatrală, poate că nu e aşa de bine înţeleasă în Vest, dar s-a dezvoltat acum 400 de ani şi îşi menţine influenţa şi popularitatea.
Russian[ru]
Многие элементы традиционной японской культуры, например, кулинария и боевые искусства, широко известны по всему миру. — вид традиционного театрального представления, быть может, не до конца понятый на Западе, развивался на протяжении 400 лет и сегодня сохранил своё влияние и популярность.
Slovenian[sl]
Kabuki, oblika klasičnega odrskega nastopa, morda na Zahodu ni tako dobro razumljena, a se je razvijala več kot 400 let, da je ohranila vpliv in priljubljenost do današnjega dne.
Serbian[sr]
Kabuki, vrsta klasičnog pozorišnog izvođenja, možda nije najbolje shvaćena na Zapadu ali se razvija preko 400 godina i dalje zadržava svoju popularnost i uticaj do danas.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều khía cạnh của văn hóa truyền thống Nhật Bản, như là ẩm thực và võ thuật, đã nổi tiếng khắp thế giới, Kabuki, một loại hình kịch truyền thống, có thể không được biết đến nhiều ở phương Tây nhưng đã phát triển qua hơn 400 năm để giữ được tầm ảnh hưởng và sự phố biến cho đến tận ngày nay.
Chinese[zh]
歌舞伎是一种日本传统的戏剧表演形式, 它也许并不很像其他日本元素那样被西方文化所理解, 但其自身已经经过了超过400年的发展历程, 直到现在还保有很高的地位和影响力。