Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
външния и вътрешния плат на чашките, предните и задните пристягащи елементи и страничните части
Czech[cs]
vnější textilie a podšívka vnitřní části košíčků, přední a zadní výztužné díly a boční díly.
Danish[da]
ydre og indre stof i overfladen af skåle samt forstykker, bagstykker og sidestykker
German[de]
äußeres und inneres Gewebe der Oberfläche der Schalen, der verstärkten Vorderteile, der verstärkten Rückenteile und der Seitenteile
Greek[el]
Το εξωτερικό και το εσωτερικό ύφασμα της επιφανείας των θηκών, των μπροστινών και πίσω τμημάτων (πλαστρόν) και των πλαϊνών τμημάτων (πανό).
English[en]
the outside and inside fabric of the surface of cups, the front and rear stiffening panels and the side panels
Spanish[es]
Tejido de las superficies exterior e interior de las copas, refuerzos delantero y trasero y de los costados.
Estonian[et]
kausside pindmise osa pealis- ja alusriie, esi- ja seljaosa kõvendusotstarbelised detailid ning küljedetailid
Finnish[fi]
kuppiosan pinnan ulko- ja sisäpuolinen kangas, tukiosat edessä, takana ja sivuilla.
French[fr]
tissus extérieur et intérieur de la surface des bonnets, plastrons avant et arrière et panneaux de côté.
Hungarian[hu]
A kosár felületének külső és belső anyaga, az elülső és hátsó merevítő elemek és az oldalsó elemek
Italian[it]
tessuto esterno ed interno della superficie delle coppe, parti anteriori, posteriori e laterali
Lithuanian[lt]
kaušelių paviršiaus išorės ir vidaus medžiagų, priekio ir užpakalinės dalies standinančiųjų intarpų bei šoninių intarpų.
Latvian[lv]
bļodiņu virsmas, priekšdaļas un mugurdaļas stingrinošo sleju un sānu sleju ārējā un iekšējā drāna.
Maltese[mt]
id-drapp ta’ barra u ta’ ġewwa tal-wiċċ tal-boroż, il-partijiet webbiesa ta’ quddiem u ta’ wara u l-partijiet tal-ġnub
Dutch[nl]
buiten- en binnenbekledingsstof van het oppervlak van de cups, voor-, achter- en zijpanden.
Polish[pl]
materiału zewnętrznego i wewnętrznego powierzchni miseczek, przedniej i tylnej wkładki usztywniającej oraz wkładek bocznych
Portuguese[pt]
Tecido exterior e interior da superfície das caixas, reforços anterior e posterior e partes laterais
Romanian[ro]
Țesătura exterioară și interioară a suprafeței cupelor, părțile întărite din față și din spate și părțile din lateral
Slovak[sk]
vonkajšia a vnútorná textília povrchu košíčkov, predné a zadné spevňovacie diely a bočné diely
Slovenian[sl]
zunanja in notranja tkanina vrhnjega dela košaric, sprednji in zadnji vložki za učvrstitev in bočni vložki
Swedish[sv]
Kupornas ytas inre och yttre tyg, fram- och bakstyckenas styva delar och sidostyckena.