Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме в Западна Африка, красива част на света, където Църквата расте и светиите от последните дни са прекрасни.
Bislama[bi]
Mitufala i stap long Wes Afrika, wan naes pat blong wol we Jos i stap gro mo ol Lata-dei Sent oli gud tumas.
Cebuano[ceb]
Didto mi sa West Africa, nindot nga bahin sa kalibutan diin ang Simbahan naglambo ug ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw makapahimuot.
Czech[cs]
Byli jsme v západní Africe, překrásné části světa, kde Církev roste a Svatí posledních dnů jsou tam úžasní.
Danish[da]
Vi var i Vestafrika, en smuk del af verden, hvor Kirken vokser, og de sidste dages hellige er meget indtagende.
German[de]
Wir waren in Westafrika, einem schönen Fleckchen Erde, wo die Kirche wächst und es ganz reizende Mitglieder gibt.
English[en]
We were in West Africa, a beautiful part of the world where the Church is growing and the Latter-day Saints are delightful.
Spanish[es]
Estábamos en África Occidental, una bella parte del mundo donde la Iglesia está creciendo y los Santos de los Últimos Días son encantadores.
Estonian[et]
Me viibisime Lääne-Aafrikas, kaunis maailmaosas, kus Kirik on kasvuhoos. Sealsed viimse aja pühad on vaimustavad.
Finnish[fi]
Olimme Länsi-Afrikassa, kauniissa maailmankolkassa, jossa kirkko kasvaa ja jossa on miellyttäviä myöhempien aikojen pyhiä.
Fijian[fj]
Keirau a gole ki na Ra kei Aferika, e dua na tiki vuravura totoka ka sa tubucake sara tiko kina na Lotu ka ra sa marau tiko kina na Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Nous étions en Afrique occidentale, endroit magnifique du monde où l’Église progresse et où les saints des derniers jours sont charmants.
Haitian[ht]
Nou te nan Afrik de Lwès, yon bèl kote nan mond lan kote Legliz la ap pwogrese e Sen Dènye Jou yo adorab.
Hungarian[hu]
Nyugat-Afrikában jártunk, a világ egyik gyönyörű szegletében, ahol az egyház növekszik, az utolsó napi szentek pedig elbűvölőek.
Indonesian[id]
Kami berada di Afrika Barat, bagian dunia yang indah di mana Gereja sedang tumbuh dan Orang Suci Zaman Akhirnya menyenangkan.
Icelandic[is]
Við vorum í Vestur-Afríku, fögrum heimshluta þar sem kirkjan er að vaxa og hinir Síðari daga heilögu eru hrífandi.
Italian[it]
Ci trovavamo nell’Africa occidentale, una bellissima parte del mondo in cui la Chiesa sta crescendo e i Santi sono deliziosi.
Japanese[ja]
西アフリカを訪れたときのことです。 教会が発展しており,喜びにあふれた末日聖徒が住んでいる地域です。
Georgian[ka]
ჩვენ ვიყავით დასავლეთ აფრიკაში, მსოფლიოს მშვენიერ ნაწილში სადაც ეკლესია იზრდება და უკანასკნელი დღეების წმინდანები არიან მომხიბვლელნი.
Kazakh[kk]
Біз әлемнің әдемі жері батыс африкада болдық, ол жердегі Соңғы Әулиелер Шіркеуі тамаша өсіп келеді.
Korean[ko]
우리는 교회가 성장하고 있고 후기 성도들이 기쁜 나날을 보내고 있는, 이 세상의 아름다운 곳 중 하나인 서아프리카에 있었습니다.
Kosraean[kos]
Kuht muhta West Africa, sie ip kahto fin facluh ma Alu uh kapwack we ac Mwet Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah we ah engan.
Lingala[ln]
Tozalaki na Afrika ya westi, eteni moko kitoka ya mokili wapi Eklezia ezali kokola mpe Basantu Bamikolo mya Nsuka bazali na esengo.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໄປ ອາ ຟຣິກາ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ, ເປັນ ດິນ ແດນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ບ່ອນ ທີ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ກໍາລັງ ເຕີບ ໂຕ ແລະ ໄພ່ ພົນຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ກໍ ຫນ້າ ຮັກຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Buvome Vakarų Afrikoje, gražioje pasaulio vietoje, kur Bažnyčia auga, o pastarųjų dienų šventieji yra žavūs.
Latvian[lv]
Mēs bijām Rietumāfrikā, skaistajā pasaules malā, kur ir augoša Baznīca un apburoši Pēdējo dienu svētie.
Malagasy[mg]
Tany Afrika Andrefana izahay, faritra kanto eto amin’izao tontolo izao izay hitomboan’ny Fiangonana ary ahitana mpikambana mahafinaritra.
Marshallese[mh]
Kōm kar pād ilo West Africa, juon m̧ōttan laļ in eaiboojoj ijo Kabun̄ in ej eddōkļo̧k im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata raar laudin̄din̄.
Mongolian[mn]
Бид сүм өсөн хөгжиж буй, Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүд нь бахдам сайхан, дэлхийн нэгэн үзэсгэлэнтэй хэсэг болох Баруун Африкт очсон.
Norwegian[nb]
Vi var i Vest-Afrika, en vakker del av verden hvor Kirken vokser og de siste-dagers-hellige er herlige.
Dutch[nl]
We waren in het westen van Afrika, een prachtig deel van de wereld waar de kerk groeit en we fijne heiligen der laatste dagen hebben.
Palauan[pau]
A ki mla er a West Africa, ng klebokel beluu el Ikelesia a omechelang ea rechad er a Ikelesia a kmal ungil.
Polish[pl]
Byliśmy w Afryce Zachodniej — przepięknej części świata, gdzie rozwija się Kościół, a Święci w Dniach Ostatnich są zachwycający.
Pohnpeian[pon]
Se mihmi West Africa, pali lingan en sampah wasa Mwohmwohdiso wie kekeirda oh Souleng en Imwin Rahn Akan kaselel.
Portuguese[pt]
Estávamos na África Ocidental, uma bela parte do mundo em que a Igreja está crescendo e os santos dos últimos dias são maravilhosos.
Romanian[ro]
Ne aflam în vestul Africii, o frumoasă parte a lumii în care Biserica creşte şi sfinţii din zilele din urmă sunt încântători.
Russian[ru]
Мы были в Западной Африке, прекрасной части мира, где растет наша Церковь, а Святые последних дней просто восхитительны.
Slovak[sk]
Boli sme v Západnej Afrike, prekrásnej časti sveta, kde Cirkev rastie a Svätí neskorších dní sú tam úžasní.
Slovenian[sl]
Bila sva v zahodni Afriki, v čudovitem delu sveta, kjer Cerkev raste in so sveti iz poslednjih dni krasni.
Samoan[sm]
Sa ma i ai i Aferika i Sisifo, o se vaega matagofie o le lalolagi lea sa tuputupu ae ai le Ekalesia ma fiafia ai le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Vi var i Västafrika, en vacker del av världen där kyrkan växer och de sista dagars heliga är förtjusande.
Tagalog[tl]
Nasa West Africa kami noon, isang magandang panig ng mundo kung saan lumalago ang Simbahan at kahanga-hanga ang mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Naʻá ma ʻi ʻAfilika Hihifo, ko ha konga fakaʻofoʻofa ʻo e māmaní, ʻoku tupu ai e Siasí pea angalelei mo e Kāingalotú.
Turkish[tr]
Batı Afrika’da, Kilise’nin büyümekte olduğu ve Son Zaman Azizleri’nin çok hoş oldukları dünyanın güzel bir bölgesindeydik.
Tahitian[ty]
Tei te fenua Afirita Tooa o te râ maua, te hoê tuhaa nehenehe roa teie o te ao nei, tei reira te Ekalesia te tupuraa i te rahi, e e mea oaoa te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei.
Ukrainian[uk]
Ми були у Західній Африці, прекрасній частині світу, де Церква зростає і де живуть чудові святі останніх днів.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang ở Tây Phi, một vùng đất đẹp của thế giới là nơi Giáo Hội đang phát triển và các Thánh Hữu Ngày Sau rất vui vẻ.