Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Или просто мързеливо се влачим напред?
Czech[cs]
Nebo se jen tak oddechově loudáme?
Danish[da]
Eller slentrer vi bare af sted i ro og mag?
German[de]
Oder schlendern wir nur gemächlich dahin?
English[en]
Or are we just leisurely strolling along?
Spanish[es]
¿O estamos simplemente caminando despreocupados?
Finnish[fi]
Vai kuljeskelemmeko me vain ympäriinsä?
Fijian[fj]
Se eda tayabe tu beka ga yani vakamalua?
French[fr]
Ou est-ce que nous allons à un rythme de promenade ?
Gilbertese[gil]
Ke ti bon waeremwe ni mwakuri?
Hungarian[hu]
Vagy csak komótosan sétálgatunk előre?
Indonesian[id]
Atau apakah kita hanya duduk berpangku tangan?
Italian[it]
Oppure ce la spassiamo con calma?
Norwegian[nb]
Eller slentrer vi bare makelig omkring?
Dutch[nl]
Of kuieren wij gemoedelijk voort?
Polish[pl]
Czy po prostu spokojnie posuwamy się naprzód?
Portuguese[pt]
Ou será que estamos apenas caminhando sossegadamente?
Russian[ru]
Или же мы просто неторопливо прогуливаемся?
Samoan[sm]
Pe na ona tatou savalivali lava?
Swedish[sv]
Eller promenerar vi bara sakta framåt?
Tahitian[ty]
E aore râ, te faaea haere noa ra tatou ma te haapeʻapeʻa ore ?
Ukrainian[uk]
А може ми так собі неквапливо прогулюємося.
Vietnamese[vi]
Hay là chúng ta chỉ đang ung dung đi dạo?