Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, се появява на някакъв търг по интернет, което ме обижда!
Greek[el]
Αντί γι'αυτό, ήταν σε μια ηλεκτρονική δημοπρασία η οποία... με δυσαρέστησε!
English[en]
Instead, it shows up at some online auction, at which I take umbrage.
Spanish[es]
En vez de eso, aparece en una subasta online, ¡ toda una ofensa!
Hebrew[he]
אך במקום זאת, הוצעה במכירה פומבית באינטרנט, ובזה אני רואה עלבון!
Croatian[hr]
Umjesto toga, pojavio se na online aukciji, što smatram uvredom!
Italian[it]
E invece salta fuori in un'asta online della qual cosa mi risento!
Dutch[nl]
Maar in plaats daarvan werd het geveild op het internet.
Polish[pl]
Zamiast tego, pojawiła się na aukcji, co odbieram za zniewagę.
Portuguese[pt]
Ao invés disso, ela apareceu num leilão virtual, o qual eu considerei ofensivo!
Romanian[ro]
În loc, apare la o licitaţie online, de unde mi se trage şi ranchiuna.
Slovak[sk]
Namiesto toho ho vystavujú v nejakej internetovej dražbe, čo ma uráža!
Turkish[tr]
Onun yerine, internetteki bir açık artırmada ortaya çıktı. Bu da beni gücendirdi!