Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бре, бре, бре... а за да учиш, не трябва ли и да живееш?
English[en]
Well well well... and to learn, must you not live?
French[fr]
Pour apprendre, il faut survivre.
Hungarian[hu]
Igen, igen... a tanulásból akar megélni?
Italian[it]
Bene, bene, bene... e per imparare non si deve anche vivere?
Polish[pl]
Proszę, proszę, proszę... i żeby się uczyć, nie powinnaś przeżyć?
Portuguese[pt]
Bem, bem, bem... e pra aprender, você não precisa viver?
Romanian[ro]
Ei bine... dar ca să înveţi, nu este oare nevoie să trăieşti?
Slovak[sk]
No dobre dobre... a učiť sa, nesmiete žiť?