Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да свърша като някоя 15-годишна мома.
Czech[cs]
Nechtěla jsem skončit jako ty patnáctileté svobodné holky.
Danish[da]
Jeg ville bare ikke ende som en af de der 15-årige pebermøer.
English[en]
I just didn't want to end up like one of those 15-year-old spinsters, you know?
Spanish[es]
No quería acabar como una solterona de 15 años.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud lõpetada nagu need 15-aastased vanatüdrukud.
Persian[fa]
نميخواستم سرنوشتم مثل يکي از اون دختر ترشيده هاي 15 ساله بشه ، متوجهي ؟
Finnish[fi]
En halunnut olla 15-vuotias vanhapiika.
French[fr]
Je ne voulais pas être une vieille fille à 15 ans.
Hebrew[he]
לא רציתי לגמור כמו אחת הזקנות הבתולות בנות ה-15, מבין?
Indonesian[id]
Aku tak ingin berakhir seperti perawan tua 15 tahun, tahu kan?
Polish[pl]
Nie chciałam skończyć jako 15-latka bez męża.
Portuguese[pt]
Eu não queria acabar como aquelas solteironas de 15 anos...
Turkish[tr]
15 yaşındaki kız kurularından olmak istemedim, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Em không muốn trở thành một bà thím không chồng 15 tuổi.