Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ред се парафира от капитана.
Czech[cs]
Velitel musí parafovat každý řádek.
Danish[da]
Fartøjsføreren paraferer hver linje.
German[de]
Jede Zeile ist vom Kapitän mit Kürzel abzuzeichnen.
Greek[el]
Κάθε γραμμή μονογράφεται από τον πλοίαρχο.
English[en]
Each line shall be initialled by the master.
Spanish[es]
Cada línea será rubricada por el capitán.
Estonian[et]
Kapten märgib oma initsiaalid igale reale.
Finnish[fi]
Päällikön on vahvistettava nimikirjaimillaan jokainen kalastuspäiväkirjan rivi.
French[fr]
Chaque ligne est paraphée par le capitaine.
Croatian[hr]
Zapovjednik plovila parafira svaki redak.
Hungarian[hu]
A hajóparancsnok minden sort kézjegyével lát el.
Italian[it]
Ogni riga è siglata dal comandante.
Lithuanian[lt]
Kiekviena eilutė patvirtinama kapitono inicialais.
Latvian[lv]
Kapteinis ar iniciāļiem paraksta katru rindu.
Maltese[mt]
Kull linja għandu jkollha l-inizjali tal-kaptan.
Dutch[nl]
De kapitein moet bij elke regel zijn paraaf plaatsen.
Polish[pl]
Kapitan parafuje każdy wiersz.
Portuguese[pt]
Todas as linhas devem ser rubricadas pelo capitão.
Romanian[ro]
Parafa comandantului trebuie să figureze în dreptul fiecărei linii.
Slovak[sk]
Kapitán musí podpísať iniciálkami každý riadok.
Slovenian[sl]
Kapitan parafira vsako vrstico.
Swedish[sv]
Varje rad ska paraferas av befälhavaren.