Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma myero itim ka wadini gukweri pien ni itye ka lubo kor Yecu?
Mapudungun[arn]
Taiñ pu che kayñetueliyiñmu taiñ inafiel ta Jesus, ¿chem chumafuiñ?
Batak Toba[bbc]
Aha do na ingkon taulahon molo sogo roha ni keluarganta tu hita alani hasintongan?
Baoulé[bci]
Sɛ e osufuɛ’m be kle e yalɛ’n, ngue yɛ é yó?
Biak[bhw]
Rosai fandun fa kofrurya rofyor kina koḇesya sidwarek ko snaro koso Yesus i?
Bislama[bi]
Yu mas mekem wanem taem famle i agensem yu from we yu folem Jisas?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na boi mangurupi hita ase totap setia hassi pe dong kaluarga na manlanglangi hita mangihutkon Jesus?
Batak Karo[btx]
Kai si banci ilakokenndu adi la senang keluargandu kam jadi ajar-ajar Jesus?
Chuukese[chk]
Met kopwe féri ika chón óm famili ra ú ngonuk pokiten óm tapweló mwirin Jesus?
Chuwabu[chw]
Onakose nni akala amudhawo anowufarafara sabwa y’onfwara Yezu?
Chokwe[cjk]
Yika watamba kulinga nyi asoko je makuhungumiona mumu lia kupwa kambaji wa Yesu?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh hnu na zulh ruangah na chungkhar nih an in ralchanh ahcun zeidah na tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou devret fer si ou fanmir i opoz ou akoz ou pe swiv Zezi?
Welsh[cy]
Beth dylet ti ei wneud os ydy dy deulu yn dy wrthwynebu oherwydd dy fod ti’n dilyn Iesu?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine tro epuni a kuca e kola icilekeu hnene la hnepe lapa i epun?
Eastern Maroon Creole[djk]
San yu o du efi i famii e du ogii anga i fu di yu e waka a Yesesi baka?
English[en]
What should you do if your family opposes you because you are following Jesus?
Wayuu[guc]
¿Kasa paaʼinrajatka mojujiraale püpüshi pümaa saaliijee puushikajaain süchiirua nukuwaʼipa Jesuu?
Hmong[hmn]
Yog koj tsev neeg tawm tsam koj vim koj raws Yexus qab, koj yuav tsum ua li cas?
Iban[iba]
Nama patut dikereja nuan enti diri sebilik tauka kaban belayan nyakal nuan ketegal nuan nitihka Jesus?
Javanese[jv]
Apa sing kuduné ditindakké nèk panjenengan ditentang keluarga merga dadi muridé Yésus?
Kachin[kac]
Yesu hpang hkan ai majaw, nta masha ni ninghkap yang nang hpa galaw na kun?
Kazakh[kk]
Мәсіхші болғаныңыз үшін отбасыңыз сізге қарсылық көрсетсе, не істеуіңіз қажет?
Kalaallisut[kl]
Jiisusimik malinninnerit pillugu ilaquttannit akerlilersorneqaruit qanoq iliussavit?
Khmer[km]
បើ ក្រុម គ្រួសារ របស់ អ្នក ប្រឆាំង នឹង អ្នក ដោយ សារ អ្នក កាន់ តាម លោក យេស៊ូ តើ អ្នក គួរ ធ្វើ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Ihi i ua-nda bhanga se o jindandu jé a ku zukutisa mukonda dia ku kaiela Jezú?
Konzo[koo]
Wutholere iwakolhaki abahughu bawu bamakuhakanisya busana n’erikwama Yesu?
Krio[kri]
Wetin yu fɔ du if yu fambul dɛn de ambɔg yu bikɔs yu de fala Jizɔs?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ ŋ nɔ yɛ ma tosa te yuŋgu numndo simul num pɛ le mɛɛ ŋ cho Chiisu tolɔɔ kɔɔli yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
နပိာ်ယ့ၣ်ၡူးအခံအဃိ နဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် မ့ၢ်ထီဒါနၤန့ၣ် နကြၢးမၤဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi ofwete vanga avo yitu yaku kitantu bekusianga wau vo Yesu olandanga?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຖືກ ຄອບຄົວ ຕໍ່ ຕ້ານ ຍ້ອນ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ?
Lushai[lus]
Isua hnung i zui avânga i chhûngte’n an dodâl che a nih chuan eng nge i tih ang?
Morisyen[mfe]
Ki to bizin fer si to pe gagn lopozision avek to fami parski to pe swiv Zezi?
Maltese[mt]
X’għandek tagħmel jekk il- familja tiegħek topponik għax qed issegwi lil Ġesù?
Nyemba[nba]
Vika mua pande ku linga nga vavusoko vuenu va mi luisa omo lia ku kava Yesu?
Ndau[ndc]
Mungaitenyi kudari vo pa mbhuri yenyu varikumuteverera ngo kuva kwenyu muteveri wa Jesu?
Lomwe[ngl]
Tiheeni munaphwanelaanyu weera wakhala wi amusi anyu annawicaani nthowa na omuchara Yesu?
Nias[nia]
Hadia zinangea öfalua na lasaisi ndraʼugö ösi nomomö börö me öʼoʼö Yesu?
Ngaju[nij]
Amun keluarga mamusuh itah awi itah maumba Yesus, narai je perlu inggawi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua lata a koe ke taute ka totoko mai e magafaoa ha kua muitua a koe ki a Iesu?
Navajo[nv]
Jesus bikééʼ yínáałgo nikʼéí nikʼijįʼ danilı̨́įgo, haa díínííł?
Nyaneka[nyk]
Oityi una okulinga inkha ombunga yove ikuyele mokonda yokulandula Jesus?
Nyankole[nyn]
Oshemereire kukora ki ab’eka yaawe baakuhakanisa ahabw’okukuratira Yesu?
Nyungwe[nyu]
Kodi mun’funika kucita ciyani penu azibale wanu ankukutsutsani thangwe ra kutewera Jezu?
Palauan[pau]
Ke mo mekerang a lsekum a telungalek er kau a mo omtok er kau e lekau el oltirakl er a Jesus?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ñucanchij familiacuna Jesusta catichun jarcajpica imatataj rurai tucunchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwananchik Jesusta qatikusqanchikrayku ayllunchikwan sasachakuypi tarikuspanchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwawaq familiaykipi jark’akuy kaqtin?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusta catijuimanda familiapi culiraricuna tiajpica ¿imatata rurai ushapanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa taau ka rave me patoi toou ngutuare tangata ia koe no tei aru ia Iesu?
Ruund[rnd]
Yom ik ufanyidina kusal anch dijuku diey diakulik mulong umulondwil Yesu?
Sena[seh]
Musafunika kucitanji khala musatcingwa na acibale anu thangwi yakukhala kwanu nyakupfundza wa Yezu?
Saramaccan[srm]
Andi i musu du ee dee famii fii ta du ku i u di i dë wan bakama u Jesosi?
Sundanese[su]
Sadérék kudu kumaha lamun aya anggota kulawarga nu nentang Sadérék jadi murid Yésus?
Sangir[sxn]
Apa harusẹ̌ koatengu mạeng keluarga měndariha si kau ual᷊ingu i kau nakoạ muriti Yesus?
Tswa[tsc]
Zini u faneleko ku maha loku a maxaka ya wena ma ku vukela hi kota ya lezi u lanzelako Jesu?
Tooro[ttj]
Orakora ki kakuba ab’omu ka yawe bakuhakaniza habw’okuhondera Yesu?
Tahitian[ty]
Eaha te tano ia rave mai te peu e patoi to utuafare ia oe no te mea te pee ra oe ia Iesu?
Uighur[ug]
Аилиңиз Әйсаниң йолида маңғанлиғиңиз үчүн сизгә қаршилиқ қилса, немә қилишиңиз керәк?
Umbundu[umb]
Nye o sukila oku linga nda epata liove li ku lambalala omo lioku kuama Yesu?
Urdu[ur]
اگر آپ کے خاندان کے افراد اِس وجہ سے آپ کی مخالفت کرتے ہیں کہ آپ یسوع کی پیروی کر رہے ہیں تو آپ کو کیا کرنا چاہیے؟
Makhuwa[vmw]
Mpakeke exeeni akhala wira amusi anyu annoolupatthani mwaha wa omutthara Yesu?
Wallisian[wls]
Kotea ʼe tonu ke ke fai mo kapau ʼe fakafeagai atu tou famili ʼuhi ko tau mulimuli ia Sesu?
Yapese[yap]
Mang e susun ni ngam rin’ ni faanra be togopuluw chon e tabinaw rom ngom ni bochan e ga be folwok rok Jesus?